Bon Calso feat. mvrk - N¥ - translation of the lyrics into German

N¥ - Bon Calso translation in German




No ni quién cojones soy cuando no queda nadie
Ich weiß nicht mal, wer zum Teufel ich bin, wenn niemand mehr da ist
No ni cómo actúo cuando no me mira nadie
Ich weiß nicht mal, wie ich mich verhalte, wenn keiner zuschaut
Dime quién coño eres
Sag mir, wer zum Teufel du bist
Dime quién coño eres cuando no queda nadie
Sag mir, wer zum Teufel du bist, wenn niemand mehr da ist
Algunos dicen la verdad y eso les pesa (Uh)
Manche sagen die Wahrheit, und das lastet auf ihnen (Uh)
Algunos aman, pero nunca lo confiesan
Manche lieben, doch sie gestehen es nie
Deja de hacer como que todo es para siempre
Hör auf so zu tun, als ob alles für immer wäre
A veces hay que pisar flores para hacer caminos diferente'
Manchmal muss man Blumen zertreten, um einen anderen Weg zu bahnen
¿Quién quedará cuando esto acabe? Solo yo
Wer bleibt übrig, wenn das hier vorbei ist? Nur ich
¿Quién sigue ahí cuando todo se me viró?
Wer steht noch da, wenn alles schiefläuft?
Cuando los planes fallen, baby, solo yo, yeah
Wenn Pläne scheitern, Baby, nur ich, yeah
Vivo donde ya nadie es auténtico
Ich lebe, wo niemand mehr echt ist
Y yo solo trato de ser auténtico
Und ich versuche nur, echt zu sein
Zorra, todo lo hago por
Schlampe, ich mach alles für mich
Zorra, todo lo hago por
Schlampe, ich mach alles für mich
Solo me estoy quitando el miedo escénico
Ich überwinde nur meine Lampenfieber
En joder con esas perras no hay mérito
Mit diesen Bitches rumzumachen hat keinen Wert
Zorra, todo lo hago por
Schlampe, ich mach alles für mich
Zorra, todo lo hago por
Schlampe, ich mach alles für mich
Estoy con los pies en el mismo block
Ich stehe mit den Füßen im gleichen Block
La cabeza en Nueva York
Mein Kopf ist in New York
Mami, el oro no está aquí, yeah
Mami, das Gold ist nicht hier, yeah
Mami, el oro está ahí fuera
Mami, das Gold ist da draußen
Estoy con los pies en el mismo block
Ich stehe mit den Füßen im gleichen Block
La cabeza en Nueva York
Mein Kopf ist in New York
Mami, el oro no está aquí (No), yeah
Mami, das Gold ist nicht hier (Nein), yeah
Mami, el oro está ahí fuera, yeah
Mami, das Gold ist da draußen, yeah
Oh-oh-oh-oh-oh (Yeah), oh-oh-oh-oh-oh (Ah-ah-ah-ah)
Oh-oh-oh-oh-oh (Yeah), oh-oh-oh-oh-oh (Ah-ah-ah-ah)
Mami, lo mantengo siempre original
Mami, ich bleibe immer original
Mami, me mantengo siempre original, yeah
Mami, ich bleibe immer original, yeah
Oh-oh-oh-oh-oh (Yeah), oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh (Yeah), oh-oh-oh-oh-oh
Mami, lo mantengo siempre original
Mami, ich bleibe immer original
Mami, me mantengo siempre original, yeah
Mami, ich bleibe immer original, yeah
Y esta vez no brillará por su ausencia, irá pa' tu cara directo
Und diesmal wird es nicht durch Abwesenheit glänzen, es geht direkt ins Gesicht
Mi nombre en la claqueta como si soy el director
Mein Name auf der Klappe, als wäre ich der Regisseur
Ja, la que lío si me concentro
Ha, was für ein Chaos, wenn ich mich konzentriere
Me lo ha dicho mi hermano y que es cierto
Mein Bruder hat es mir gesagt, und ich weiß, es stimmt
Que tenemos en las manos algo original
Dass wir etwas Originelles in den Händen halten
Que puede originar un nuevo movimiento
Das eine neue Bewegung auslösen kann
Si nacimos pa' brillar, vamos a hacerlo (Vamos a hacerlo)
Wenn wir geboren sind, um zu glänzen, dann lasst es uns tun (Lasst es uns tun)
Si nacimos pa' brillar vamos a— (Hacerlo)
Wenn wir geboren sind, um zu glänzen, dann lasst es— (Tun)
Ahora están fuera como un fumador
Jetzt sind sie draußen wie ein Raucher
No puedo perder, no hay multijugador
Ich kann nicht verlieren, es gibt keinen Mehrspielermodus
Solo veo carretera en el retrovisor
Ich sehe nur Straße im Rückspiegel
Y una puerta abierta a mi paso (Lo que antes era)
Und eine offene Tür auf meinem Weg (Was früher war)
Y lo que antes era un corazón roto
Und was früher ein gebrochenes Herz war
Un corazón loco por pensar que estaba solo, yeah
Ein verrücktes Herz, das dachte, es wäre allein, yeah
Ahora tiene miedo de agobiarse mucho porque está rodeado
Jetzt hat es Angst, sich zu überfordern, weil es umgeben ist
Es demasiado, ya lo sé, pero es necesario
Es ist zu viel, ich weiß, aber es ist notwendig
Cada vez que pienso lo que quiero, se vuelve más intenso
Jedes Mal, wenn ich daran denke, was ich will, wird es intensiver
Y aunque lo veo más claro cada vez
Und obwohl es jedes Mal klarer wird
Para Marcos no es demasiado, nunca lo es
Für Marcos ist es nie zu viel, niemals
Soy un cabrón inadaptado, me queda original este descaro (Ja)
Ich bin ein unangepasster Arsch, diese Dreistigkeit bleibt mir original (Ha)
Estoy con los pies en el mismo block
Ich stehe mit den Füßen im gleichen Block
La cabeza en Nueva York
Mein Kopf ist in New York
Mami, el oro no está aquí
Mami, das Gold ist nicht hier
Mami, el oro está ahí fuera
Mami, das Gold ist da draußen
Estoy con los pies en el mismo block
Ich stehe mit den Füßen im gleichen Block
La cabeza en Nueva York
Mein Kopf ist in New York
Mami, el oro no está aquí (No)
Mami, das Gold ist nicht hier (Nein)
Mami, el oro está ahí fuera (Claro)
Mami, das Gold ist da draußen (Klar)
Oh-oh-oh-oh-oh (Yeah), oh-oh-oh-oh-oh (Ah-ah-ah-ah)
Oh-oh-oh-oh-oh (Yeah), oh-oh-oh-oh-oh (Ah-ah-ah-ah)
Mami, lo mantengo siempre original
Mami, ich bleibe immer original
Mami, me mantengo siempre original, yeah
Mami, ich bleibe immer original, yeah
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Mami, lo mantengo siempre original
Mami, ich bleibe immer original
Mami, me mantengo siempre original, yeah
Mami, ich bleibe immer original, yeah
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
(Mami, lo mantengo siempre—)
(Mami, ich bleibe immer—)
(Mami, me mantengo siempre original)
(Mami, ich bleibe immer original)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
(Mami, lo mantengo siempre original)
(Mami, ich bleibe immer original)
(Mami, me mantengo siempre original)
(Mami, ich bleibe immer original)





Writer(s): Marcos Cervera García, Manuel Oliva Pino, Jorge Gonzalez Munoz


Attention! Feel free to leave feedback.