Bon Calso feat. mvrk - N¥ - translation of the lyrics into Russian

N¥ - Bon Calso translation in Russian




No ni quién cojones soy cuando no queda nadie
Я даже не знаю, кто я, когда вокруг никого
No ni cómo actúo cuando no me mira nadie
Не знаю, как себя вести, когда на меня не смотрят
Dime quién coño eres
Скажи, кто ты, чёрт возьми
Dime quién coño eres cuando no queda nadie
Скажи, кто ты, когда никого нет рядом
Algunos dicen la verdad y eso les pesa (Uh)
Кто-то говорит правду, и она давит их (Ух)
Algunos aman, pero nunca lo confiesan
Кто-то любит, но никогда не признаётся
Deja de hacer como que todo es para siempre
Хватит притворяться, будто всё вечно
A veces hay que pisar flores para hacer caminos diferente'
Иногда нужно топтать цветы, чтобы проложить новый путь
¿Quién quedará cuando esto acabe? Solo yo
Кто останется, когда всё кончится? Только я
¿Quién sigue ahí cuando todo se me viró?
Кто ещё тут, когда всё пошло под откос?
Cuando los planes fallen, baby, solo yo, yeah
Когда планы рухнут, детка, только я, yeah
Vivo donde ya nadie es auténtico
Живу там, где никто не настоящий
Y yo solo trato de ser auténtico
А я лишь пытаюсь быть собой
Zorra, todo lo hago por
Детка, всё, что я делаю для себя
Zorra, todo lo hago por
Детка, всё, что я делаю для себя
Solo me estoy quitando el miedo escénico
Просто избавляюсь от страха сцены
En joder con esas perras no hay mérito
Трахаться с этими сучками не достижение
Zorra, todo lo hago por
Детка, всё, что я делаю для себя
Zorra, todo lo hago por
Детка, всё, что я делаю для себя
Estoy con los pies en el mismo block
Ноги на том же блоке
La cabeza en Nueva York
А мысли в Нью-Йорке
Mami, el oro no está aquí, yeah
Детка, золото не здесь, yeah
Mami, el oro está ahí fuera
Детка, золото там, за горизонтом
Estoy con los pies en el mismo block
Ноги на том же блоке
La cabeza en Nueva York
А мысли в Нью-Йорке
Mami, el oro no está aquí (No), yeah
Детка, золото не здесь (Нет), yeah
Mami, el oro está ahí fuera, yeah
Детка, золото там, за горизонтом, yeah
Oh-oh-oh-oh-oh (Yeah), oh-oh-oh-oh-oh (Ah-ah-ah-ah)
О-о-о-о-о (Yeah), о-о-о-о-о (А-а-а-а)
Mami, lo mantengo siempre original
Детка, я всегда остаюсь собой
Mami, me mantengo siempre original, yeah
Детка, я всегда остаюсь собой, yeah
Oh-oh-oh-oh-oh (Yeah), oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о (Yeah), о-о-о-о-о
Mami, lo mantengo siempre original
Детка, я всегда остаюсь собой
Mami, me mantengo siempre original, yeah
Детка, я всегда остаюсь собой, yeah
Y esta vez no brillará por su ausencia, irá pa' tu cara directo
В этот раз я не буду светить в твоё отсутствие, я направлю это прямо в твоё лицо
Mi nombre en la claqueta como si soy el director
Моё имя на хлопушке, будто я режиссёр
Ja, la que lío si me concentro
Ха, представь, что будет, если я сосредоточусь
Me lo ha dicho mi hermano y que es cierto
Мой брат сказал мне, и я знаю это правда
Que tenemos en las manos algo original
Что в наших руках что-то настоящее
Que puede originar un nuevo movimiento
Что может создать новое движение
Si nacimos pa' brillar, vamos a hacerlo (Vamos a hacerlo)
Если мы рождены блистать, так давай сделаем это (Давай сделаем)
Si nacimos pa' brillar vamos a— (Hacerlo)
Если мы рождены блистать, давай— (Сделаем)
Ahora están fuera como un fumador
Теперь они на улице, как курильщик
No puedo perder, no hay multijugador
Я не могу проиграть, тут нет мультиплеера
Solo veo carretera en el retrovisor
В зеркале вижу только дорогу
Y una puerta abierta a mi paso (Lo que antes era)
И открытую дверь на моём пути (Что раньше было)
Y lo que antes era un corazón roto
И то, что раньше было разбитым сердцем
Un corazón loco por pensar que estaba solo, yeah
Сумасшедшим сердцем, думавшим, что оно одно, yeah
Ahora tiene miedo de agobiarse mucho porque está rodeado
Теперь боится быть обузой, ведь оно окружено
Es demasiado, ya lo sé, pero es necesario
Это слишком, я знаю, но это необходимо
Cada vez que pienso lo que quiero, se vuelve más intenso
Каждый раз, думая о желаемом, я чувствую себя яснее
Y aunque lo veo más claro cada vez
Хотя с каждым разом картина чётче
Para Marcos no es demasiado, nunca lo es
Для Маркоса нет ничего невозможного, никогда
Soy un cabrón inadaptado, me queda original este descaro (Ja)
Я неудачник-неформал, но эта наглость моя фишка (Ха)
Estoy con los pies en el mismo block
Ноги на том же блоке
La cabeza en Nueva York
А мысли в Нью-Йорке
Mami, el oro no está aquí
Детка, золото не здесь
Mami, el oro está ahí fuera
Детка, золото там, за горизонтом
Estoy con los pies en el mismo block
Ноги на том же блоке
La cabeza en Nueva York
А мысли в Нью-Йорке
Mami, el oro no está aquí (No)
Детка, золото не здесь (Нет)
Mami, el oro está ahí fuera (Claro)
Детка, золото там, за горизонтом (Конечно)
Oh-oh-oh-oh-oh (Yeah), oh-oh-oh-oh-oh (Ah-ah-ah-ah)
О-о-о-о-о (Yeah), о-о-о-о-о (А-а-а-а)
Mami, lo mantengo siempre original
Детка, я всегда остаюсь собой
Mami, me mantengo siempre original, yeah
Детка, я всегда остаюсь собой, yeah
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о
Mami, lo mantengo siempre original
Детка, я всегда остаюсь собой
Mami, me mantengo siempre original, yeah
Детка, я всегда остаюсь собой, yeah
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о
(Mami, lo mantengo siempre—)
(Детка, я всегда остаюсь—)
(Mami, me mantengo siempre original)
(Детка, я всегда остаюсь собой)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о
(Mami, lo mantengo siempre original)
(Детка, я всегда остаюсь собой)
(Mami, me mantengo siempre original)
(Детка, я всегда остаюсь собой)





Writer(s): Marcos Cervera García, Manuel Oliva Pino, Jorge Gonzalez Munoz


Attention! Feel free to leave feedback.