Bon Calso - Perdóname Ma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bon Calso - Perdóname Ma




Perdóname Ma
Pardon-moi, ma chérie
perdóname ma
Pardon-moi, ma chérie
Nos vamos a los tiempos donde no había más na
Retournons à l'époque il n'y avait rien de plus
me das mi cama
Tu me donnes mon lit
y yo
Toi et moi
Nos escapamos donde nadie nos puede molestar
Nous nous échappons personne ne peut nous déranger
Pero a pesar del tiempo
Mais malgré le temps
ya no me llamas
Tu ne m'appelles plus
Ella me mira y no dice na
Elle me regarde et ne dit rien
Yo te vi pasar
Je t'ai vu passer
Paseándote con otro man
Te promenant avec un autre homme
Pero que más da
Mais qu'est-ce que ça change
Mami sabe que no es igual
Maman, tu sais que ce n'est pas pareil
(Quédate una ma)
(Reste un moment)
Porque no podemos olvidar
Parce que nous ne pouvons pas oublier
Nooo
Nooo
Recuerdo cuando me llamabas
Je me souviens quand tu m'appelais
Me cogías la mano
Tu me prenais la main
Me decías que me amabas
Tu me disais que tu m'aimais
Te agarraba el pelo
Je t'attrapais les cheveux
Ya no me importaba nada
Je ne me souciais plus de rien
Y ahora que no te tengo
Et maintenant que je ne t'ai plus
Nada te compara
Rien ne te compare
Mami lo siento
Maman, je suis désolé
Por darme cuenta lo que tuve cuando lo perdí
De réaliser ce que j'avais quand je l'ai perdu
Ahora me da igual la música
Maintenant, je me fiche de la musique
Te prefiero a ti
Je te préfère à toi
Solo te veo por revés
Je ne te vois que par derrière
Esto no es pa mi
Ce n'est pas pour moi
perdóname ma
Pardon-moi, ma chérie
Nos vamos a los tiempos donde no había más na
Retournons à l'époque il n'y avait rien de plus
me das mi cama
Tu me donnes mon lit
y yo
Toi et moi
Nos escapamos donde nadie nos puede molestar
Nous nous échappons personne ne peut nous déranger
Pero a pesar del tiempo
Mais malgré le temps
ya no me llamas
Tu ne m'appelles plus
Bebe yo ya que no me quieres ver
Chérie, je sais que tu ne veux pas me voir
Porque lo hice mal
Parce que j'ai mal agi
Y no quieres volver
Et tu ne veux pas revenir
Pero te arrepientes
Mais tu te repens
Y me llama a las 3
Et tu m'appelles à 3 heures
me llama a las 3
Tu m'appelles à 3 heures
me llama a las 3
Tu m'appelles à 3 heures
Porque nadie te lo hace igual que yo de bien
Parce que personne ne te le fait aussi bien que moi
Nos pegamos un perreito
On se fait un petit zouk
Pa la pared
Contre le mur
Cuando yo lo muevo
Quand je bouge
No no es mal esta mujer
Non, non, cette femme n'est pas mauvaise
Si quieres diversión
Si tu veux t'amuser
Yo te puedo entretener
Je peux te divertir
Jugamos la Playboy
On joue à Playboy
Y el tetito se me ve
Et mon petit cœur se voit
Y el tetito se me ve
Et mon petit cœur se voit
me dejas tranquila
Tu me laisses tranquille
Paseando en la calle
Se promener dans la rue
Como si fashion killa
Comme une fashion killa
Tengo el culito grande parece que soy latina
J'ai un gros derrière, on dirait que je suis latine
Ya no estoy pega
Je ne suis plus accrochée
Ya no estoy en las equinas
Je ne suis plus dans les coins
perdóname ma
Pardon-moi, ma chérie
Volvamos a los tiempos donde no había más na
Retournons à l'époque il n'y avait rien de plus
me das mi cama
Tu me donnes mon lit
y yo
Toi et moi
Nos escapamos donde nadie nos puede molestar
Nous nous échappons personne ne peut nous déranger
Pero a pesar del tiempo
Mais malgré le temps
ya no me llamas
Tu ne m'appelles plus
perdóname ma
Pardon-moi, ma chérie
Volvamos a los tiempos donde no había más na
Retournons à l'époque il n'y avait rien de plus
me das mi cama
Tu me donnes mon lit
me das mi cama
Tu me donnes mon lit
y yo
Toi et moi
Nos escapamos donde nadie nos puede molestar
Nous nous échappons personne ne peut nous déranger





Writer(s): Alba Casas Hernandez, Jorge Gonzalez Munoz


Attention! Feel free to leave feedback.