Maria - Charles Dumont , Bon Entendeur translation in German

Maria

Ta voix, tes yeux, tes mains
Tes lèvres, le regard, nos paroles
Et le fait que je t'aime

Tout est en mouvement
Il suffit d'avancer pour vivre
D'aller droit devant soi
Vers tout ce que l'on aime

Les rayons de tes bras entrouvraient le brouillard
Ô bien aimée de tous
Et bien aimée d'un seul
En silence, ta bouche a promis d'être heureuse

Nous vivons dans l'oubli de nos métamorphoses
Mais cet écho qui roule tout le long du jour
Cet écho hors du temps
D'angoisse ou de caresse
Sommes-nous près ou loin de notre conscience?

Ta voix, tes yeux, tes mains
Tes lèvres, le regard, nos paroles
Et le fait que je t'aime

Maria

Deine Stimme, deine Augen, deine Hände
Deine Lippen, der Blick, unsere Worte
Und die Tatsache, dass ich dich liebe

Alles ist in Bewegung
Es genügt, vorwärtszugehen, um zu leben
Geradeaus zu gehen
Zu allem, was man liebt

Die Strahlen deiner Arme öffneten den Nebel
Oh, von allen Geliebte
Und Geliebte eines Einzigen
Im Stillen versprach dein Mund, glücklich zu sein

Wir leben im Vergessen unserer Metamorphosen
Aber dieses Echo, das den ganzen Tag widerhallt
Dieses Echo außerhalb der Zeit
Von Angst oder Zärtlichkeit
Sind wir nah oder fern von unserem Bewusstsein?

Deine Stimme, deine Augen, deine Hände
Deine Lippen, der Blick, unsere Worte
Und die Tatsache, dass ich dich liebe