Lyrics and translation Bon Entendeur feat. We Are Tennis, John McEnroe, Mary Pierce, Yannick Noah, Martina Navratilova & Chris Evert - Bon Entendeur - Sur la voix des champions (feat. John McEnroe, Mary Pierce, Yannick Noah, Martina Navratilova & Chris Evert)

Une chose essentielle pour un jeune, c'est déjà de rêver
C'est déjà une très grande force

That feeling is the best feeling in the world
When you know you've worked hard for something
And you finally have accomplished it, you can raise that trophy up over your head
Then you feel like on top of the world

C'est pas facile, y a beaucoup de sacrifices
Il faut être très discipliné
Et toujours le travail paie

Bonjour, c'est Yannick Noah
Bonjour, c'est Mary Pierce
This is Martina Navratilova
This is John McEnroe
This is Chris Evert
And you're listening to Bon Entendeur

It's better to try and fail than not to try at all
And I think that's very important because sometimes
People view losing, sometimes in a match, as failure
And I think you can learn a lot from losing
And you build character

The most important thing is to never underestimate your opponent
So you've got to be ready for a very, very tough competitor

Le plus important, c'est de toujours essayer d'apprendre
Il faut, il faut être prêt à souffrir tous les jours
Pour être le meilleur possible
Les choses dans la vie, ça se passe toujours pour une raison
Et toujours pour le mieux

Some people become great champions 'cause they work harder
Other people have a great talent
The greatest players that ever lived combine this great talent with hard work

Give your best, no matter what
And then you know exactly where you stand, and you have no regrets
(And you have no regrets)

Le mantra le plus puissant que j'ai eu c'est
Derrière tous les problèmes y a toujours une opportunité
Y a plus de leçons après une défaite qu'après une victoire

If you're gonna be a professional tennis player
The one thing that you do have to have is
Enjoying what you're doing

Une chose essentielle pour un jeune, c'est déjà de réver
C'est déjà une très grande force

Это чувство-лучшее чувство в мире.
Когда ты знаешь, что упорно трудился ради чего-то ...
И ты, наконец, достиг этого, ты можешь поднять этот трофей над головой.
Тогда ты чувствуешь себя на вершине мира.

C'est pas facile, y a beaucoup de sacrifaces
Il faut étre très discipliné
Et toujours le travail paie

Bonjour, c'est Yannick Noah
Бонжур, это Мэри Пирс.
Это Мартина Навратилова.
Это Джон Макинрой.
Это Крис Эверт.
И ты слушаешь Bon Entendeur

Лучше попытаться и потерпеть неудачу, чем не пытаться вообще.
И я думаю, что это очень важно, потому что иногда ...
Люди считают поражение, иногда в матче, неудачей.
И я думаю, что ты можешь многому научиться, проигрывая.
И ты создаешь характер.

Самое главное-никогда не недооценивать своего противника.
Так что ты должен быть готов к очень, очень жесткому сопернику.

Le plus important, c'est de toujours essayer d'apprendre
Il faut, il faut etre pret à souffrir tous les jours
Pour étre le meilleur возможно
Les choses dans la vie, ça se passe toujours pour une raison
Et toujours pour le mieux

Некоторые люди становятся великими чемпионами, потому что усердно работают.
У других людей большой талант.
Величайшие игроки, когда-либо жившие, сочетают этот великий талант с тяжелой работой.

Старайся изо всех сил, несмотря ни на что
И тогда ты точно знаешь, где стоишь, и ни о чем не жалеешь.
(И ты ни о чем не жалеешь)

Le mantra le plus puissant que j'ai eu c'est
Derrière tous les problèmes y a toujours une opportunité
Y a plus de leçons après une défaite qu'après une victoire

Если ты собираешься стать профессиональным теннисистом
Единственное, что тебе нужно, это ...
Наслаждаешься тем, что делаешь.