Rosyln - St. Vincent , Bon Iver translation in German

Rosyln

Up with your turret
Aren't we just terrified?

Shale, screen your worry
From what you won't ever find

Don't let it fool you
Don't let it fool you down

Down's sitting around
Folds in the gown

Sea and the rock below
Cocked to the undertow

Bones, blood and teeth erode
With every crashing node

Wings wouldn't help you
Wings wouldn't help you down

Down fills the ground
Gravity's proud

You barely are blinking
Wagging your face around

When'd this just become a mortal home?

Won't, won't, won't, won't
Won't let you talk me

Won't let you talk me down

Will pull it taut
Nothing let out

Rosyln

Hoch mit deinem Türmchen,
Sind wir nicht einfach verängstigt?

Schiefer, schirme deine Sorge
Vor dem, was du nie finden wirst.

Lass dich nicht täuschen,
Lass dich nicht unterkriegen.

Unten sitzt herum,
Falten im Kleid.

Meer und der Fels darunter,
Gespannt auf die Unterströmung.

Knochen, Blut und Zähne erodieren
Mit jedem brechenden Knoten.

Flügel würden dir nicht helfen,
Flügel würden dir nicht runter helfen.

Unten füllt den Boden,
Die Schwerkraft ist stolz.

Du blinzelst kaum,
Wedelst mit deinem Gesicht herum.

Wann wurde dies nur zu einem sterblichen Zuhause?

Werde, werde, werde, werde,
Werde dich mich nicht überreden lassen,

Werde dich mich nicht runterreden lassen.

Werde es straff ziehen,
Nichts herauslassen.