Bon Iver - For Emma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bon Iver - For Emma




For Emma
Pour Emma
"So apropos:
"C'est tellement approprié :
Saw death on a sunny snow"
J'ai vu la mort sur une neige ensoleillée"
"For every life..."
"Pour chaque vie..."
"forego the parable."
"abandonne la parabole."
"Seek the light."
"Cherche la lumière."
"...my knees are cold."
"...mes genoux sont froids."
Running home
Rentrant à la maison
Running home
Rentrant à la maison
Running home
Rentrant à la maison
Running home
Rentrant à la maison
"Go find another lover
"Va trouver une autre amoureuse
To bring a..., to string along!"
Pour apporter un..., pour la laisser trainer !"
"With all your lies
"Avec tous tes mensonges
You're still very lovable."
Tu es toujours très adorable."
"I toured the light
"J'ai parcouru la lumière
So many foreign roads
Tant de routes étrangères
For Emma, forever ago."
Pour Emma, il y a bien longtemps."





Writer(s): JUSTIN VERNON


Attention! Feel free to leave feedback.