Backdoor to Heaven - Bon Jovi translation in French

Backdoor to Heaven

Well, now we're alone
My heart's in your hands
I need someone to love
Can't I be your friend?
I feel your innocence baby
Someone's guilty tonight
I need someone to save me, to keep me warm cause it's cold outside
Won't you help me baby? Don't you hide now
Won't you take me darlin' for a ride now
You got me beggin' and I'm on my knees
You gotta let me in, let me in, let me in
The backdoor to heaven is in your arms tonight
You're my backdoor to heaven
So baby let me in, let me in, let me in
You make it so hard to open your door
I know you're an angel you just never have, never flown before
I'm in the dark, won't you give me some light now
Come over tell us baby what's wrong or right now
You've got me beggin' on my knees
Oh won't you let me in, let me in, let me in
The backdoor to heaven it's in your arms tonight
You're my backdoor to heaven (yeah baby)
Won't you let me in, let me in, let me in
I'm just a sinner but this ain't no sin
So let me in, let me in, let me in, let me in, let me in
The backdoor to heaven is in your arms tonight
You're my backdoor to heaven
Baby you gotta let me in, let me in
Let me in the backdoor to heaven
Yeah, baby, it's my time
You're my backdoor to heaven

Porte dérobée vers le paradis

Voilà, nous sommes seuls maintenant
Mon cœur est entre tes mains
J'ai besoin de quelqu'un à aimer
Est-ce que je ne peux pas être ton ami ?
Je sens ton innocence, chérie
Quelqu'un est coupable ce soir
J'ai besoin de quelqu'un pour me sauver, pour me tenir chaud car il fait froid dehors
Ne peux-tu pas m'aider, chérie ? Ne te cache pas maintenant
Ne peux-tu pas me faire faire un tour, chérie ?
Tu me fais supplier et je suis à genoux
Tu dois me laisser entrer, me laisser entrer, me laisser entrer
La porte dérobée vers le paradis est dans tes bras ce soir
Tu es ma porte dérobée vers le paradis
Alors chérie, laisse-moi entrer, laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
Tu rends si difficile l'ouverture de ta porte
Je sais que tu es un ange, tu n'as jamais volé auparavant
Je suis dans le noir, peux-tu me donner un peu de lumière maintenant ?
Viens, dis-nous, chérie, ce qui est bien ou mal maintenant
Tu me fais supplier à genoux
Oh, ne peux-tu pas me laisser entrer, me laisser entrer, me laisser entrer
La porte dérobée vers le paradis, elle est dans tes bras ce soir
Tu es ma porte dérobée vers le paradis (oui, chérie)
Ne peux-tu pas me laisser entrer, me laisser entrer, me laisser entrer
Je ne suis qu'un pécheur, mais ce n'est pas un péché
Alors laisse-moi entrer, laisse-moi entrer, laisse-moi entrer, laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
La porte dérobée vers le paradis est dans tes bras ce soir
Tu es ma porte dérobée vers le paradis
Chérie, tu dois me laisser entrer, me laisser entrer
Laisse-moi entrer par la porte dérobée vers le paradis
Ouais, chérie, c'est mon moment
Tu es ma porte dérobée vers le paradis