Backdoor to Heaven - Bon Jovi translation in Russian

Backdoor to Heaven

Well, now we're alone
My heart's in your hands
I need someone to love
Can't I be your friend?
I feel your innocence baby
Someone's guilty tonight
I need someone to save me, to keep me warm cause it's cold outside
Won't you help me baby? Don't you hide now
Won't you take me darlin' for a ride now
You got me beggin' and I'm on my knees
You gotta let me in, let me in, let me in
The backdoor to heaven is in your arms tonight
You're my backdoor to heaven
So baby let me in, let me in, let me in
You make it so hard to open your door
I know you're an angel you just never have, never flown before
I'm in the dark, won't you give me some light now
Come over tell us baby what's wrong or right now
You've got me beggin' on my knees
Oh won't you let me in, let me in, let me in
The backdoor to heaven it's in your arms tonight
You're my backdoor to heaven (yeah baby)
Won't you let me in, let me in, let me in
I'm just a sinner but this ain't no sin
So let me in, let me in, let me in, let me in, let me in
The backdoor to heaven is in your arms tonight
You're my backdoor to heaven
Baby you gotta let me in, let me in
Let me in the backdoor to heaven
Yeah, baby, it's my time
You're my backdoor to heaven

Задняя дверь в раи

Ну, теперь мы одни,
Мое сердце в твоих руках.
Мне нужна та, кого я могу любить,
Не могу ли я быть твоим другом?
Я чувствую твою невинность, детка,
Сегодня ночью кто-то виноват.
Мне нужна та, кто спасет меня, согреет, ведь на улице холодно.
Не поможешь ли ты мне, детка? Не прячься теперь,
Не прокатишь ли ты меня, дорогая, прямо сейчас?
Ты заставляешь меня умолять, и я на коленях.
Ты должна пустить меня, пустить меня, пустить меня.
Задняя дверь в раи в твоих руках сегодня ночью,
Ты - моя задняя дверь в раи.
Так что, детка, пусти меня, пусти меня, пусти меня.
Ты делаешь это так сложно открыть твою дверь,
Я знаю, ты ангел, ты просто никогда не летала раньше.
Я в темноте, не дашь ли ты мне немного света сейчас,
Приди и скажи нам, детка, что сейчас правильно или неправильно.
Ты заставляешь меня умолять на коленях,
О, не пустишь ли ты меня, пустишь меня, пустишь меня.
Задняя дверь в раи в твоих руках сегодня ночью,
Ты - моя задняя дверь в раи (да, детка).
Не пустишь ли ты меня, пустишь меня, пустишь меня.
Я всего лишь грешник, но это не грех,
Так что пусти меня, пусти меня, пусти меня, пусти меня, пусти меня.
Задняя дверь в раи в твоих руках сегодня ночью,
Ты - моя задняя дверь в раи.
Детка, ты должна пустить меня, пустить меня,
Пусти меня в заднюю дверь в раи,
Да, детка, это мое время,
Ты - моя задняя дверь в раи.