Christmas Isn’t Christmas - Bon Jovi translation in German

Christmas Isn’t Christmas

Fancy paper, pretty ribbons
Wrap each present that is new
And the sounds of this good season fills the night
We'll light a fire, send season's greetings
We'll sing a song of Yule
There's nothing wrong, but this year Christmas isn't right

Oh, it's a beautiful day
We'll give thanks and we'll pray
For every blessing and the dreams that came true
Oh, it's a beautiful night
But I can't wait for first light
When that sky will shine a different kind of blue

Snow still falling, friends are calling
Bringing laughter and good cheer
Wine is flowing and another year's gone by
Nothing's changed, but life keeps changing
Some say hello, some say goodbye
It's the memories that keep me warm tonight

Oh, it's a beautiful day
We'll give thanks and we'll pray
For every blessing and the dreams that came true
Oh, it's a beautiful night
But I can't wait for first light
That's when the sky will shine a different kind of blue
This year, Christmas isn't Christmas without you

How am I supposed to let you go?
You're the only thing I've ever known
You're the reason that I keep holding on
Now, who's strong and who's afraid?
Tomorrow won't be yesterday
Tomorrow just can't be like yesterday
Yeah, yeah

Fancy paper, pretty ribbons
Promise me you'll come home soon
'Cause Christmas isn't Christmas without you
Oh, Christmas isn't Christmas without you

Weihnachten ist nicht Weihnachten

Edles Papier, hübsche Bänder
Verpacken jedes neue Geschenk
Und die Klänge dieser guten Jahreszeit erfüllen die Nacht
Wir werden ein Feuer machen, senden Weihnachtsgrüße
Wir werden ein Weihnachtslied singen
Es ist alles in Ordnung, aber dieses Jahr ist Weihnachten nicht richtig

Oh, es ist ein wunderschöner Tag
Wir werden danken und beten
Für jeden Segen und die Träume, die wahr wurden
Oh, es ist eine wunderschöne Nacht
Aber ich kann das erste Licht kaum erwarten
Wenn der Himmel in einem anderen Blau erstrahlt

Schnee fällt immer noch, Freunde rufen an
Bringen Lachen und gute Stimmung
Wein fließt und ein weiteres Jahr ist vergangen
Nichts hat sich geändert, aber das Leben ändert sich ständig
Manche sagen Hallo, manche sagen Auf Wiedersehen
Es sind die Erinnerungen, die mich heute Nacht warm halten

Oh, es ist ein wunderschöner Tag
Wir werden danken und beten
Für jeden Segen und die Träume, die wahr wurden
Oh, es ist eine wunderschöne Nacht
Aber ich kann das erste Licht kaum erwarten
Dann wird der Himmel in einem anderen Blau erstrahlen
Dieses Jahr ist Weihnachten nicht Weihnachten ohne dich

Wie soll ich dich gehen lassen, mein Schatz?
Du bist das Einzige, was ich je gekannt habe
Du bist der Grund, warum ich weiter durchhalte
Wer ist jetzt stark und wer hat Angst?
Morgen wird nicht gestern sein
Morgen kann einfach nicht wie gestern sein
Ja, ja

Edles Papier, hübsche Bänder
Versprich mir, dass du bald nach Hause kommst
Denn Weihnachten ist nicht Weihnachten ohne dich
Oh, Weihnachten ist nicht Weihnachten ohne dich, mein Schatz.