Christmas Isn’t Christmas - Bon Jovi translation in French

Christmas Isn’t Christmas

Fancy paper, pretty ribbons
Wrap each present that is new
And the sounds of this good season fills the night
We'll light a fire, send season's greetings
We'll sing a song of Yule
There's nothing wrong, but this year Christmas isn't right

Oh, it's a beautiful day
We'll give thanks and we'll pray
For every blessing and the dreams that came true
Oh, it's a beautiful night
But I can't wait for first light
When that sky will shine a different kind of blue

Snow still falling, friends are calling
Bringing laughter and good cheer
Wine is flowing and another year's gone by
Nothing's changed, but life keeps changing
Some say hello, some say goodbye
It's the memories that keep me warm tonight

Oh, it's a beautiful day
We'll give thanks and we'll pray
For every blessing and the dreams that came true
Oh, it's a beautiful night
But I can't wait for first light
That's when the sky will shine a different kind of blue
This year, Christmas isn't Christmas without you

How am I supposed to let you go?
You're the only thing I've ever known
You're the reason that I keep holding on
Now, who's strong and who's afraid?
Tomorrow won't be yesterday
Tomorrow just can't be like yesterday
Yeah, yeah

Fancy paper, pretty ribbons
Promise me you'll come home soon
'Cause Christmas isn't Christmas without you
Oh, Christmas isn't Christmas without you

Noël n'est pas Noël

Du papier fantaisie, de jolis rubans
Emballe chaque cadeau qui est neuf
Et les sons de cette bonne saison remplissent la nuit
On allumera un feu, on enverra des vœux de saison
On chantera une chanson de Noël
Il n'y a rien de mal, mais cette année Noël n'est pas comme il faut

Oh, c'est une belle journée
On rendra grâce et on priera
Pour chaque bénédiction et les rêves qui se sont réalisés
Oh, c'est une belle nuit
Mais je n'ai pas hâte de voir le premier jour
Quand ce ciel brillera d'une autre couleur de bleu

La neige tombe toujours, les amis appellent
Apportant le rire et la bonne humeur
Le vin coule et une autre année est passée
Rien n'a changé, mais la vie continue de changer
Certains disent bonjour, certains disent au revoir
Ce sont les souvenirs qui me réchauffent ce soir

Oh, c'est une belle journée
On rendra grâce et on priera
Pour chaque bénédiction et les rêves qui se sont réalisés
Oh, c'est une belle nuit
Mais je n'ai pas hâte de voir le premier jour
C'est alors que le ciel brillera d'une autre couleur de bleu
Cette année, Noël n'est pas Noël sans toi

Comment puis-je te laisser partir ?
Tu es la seule chose que j'ai toujours connue
Tu es la raison pour laquelle je continue à tenir bon
Maintenant, qui est fort et qui a peur ?
Demain ne sera pas hier
Demain ne peut tout simplement pas être comme hier
Oui, oui

Du papier fantaisie, de jolis rubans
Promets-moi que tu reviendras bientôt
Parce que Noël n'est pas Noël sans toi
Oh, Noël n'est pas Noël sans toi