Lyrics and translation Bon Jovi - Destination Anywhere

Destination Anywhere

Hey babe, it's me parked outside your house
I know that he's asleep, so listen to me now
Darlin', i'm tired of living just in your dreams
I'm getting out
You know we both sold our souls
We're just growing old, in this sleepy, dead-end town
Destination anywhere
Name the place and i'll be there
Pack a bag a we're out of here - let's run
Baby, we both been running uphill for too long
We both settled for something, got nothing
And we both know it's wrong
Go on admit it we lived it, i'm leaving -
Get your boots and come on
I got my coat and my keys, i need you next to me, then i'm gone
Destination anywhere
Name the place and i'll be there
Pack a bag a we're out of here - let's run
Destination anywhere
Left of right, i don't care
Maybe we'll just disappear like the sun
When these wheels spin, they can all eat our dust
As far as i'm concerned, this whole town's lost
It's nuts
We won't be here when they put us down
It's our big chance and i'm calling you now
They'll never let us go unless we try
I'm tired of living just to die
We're getting out of here, destination anywhere
Destination anywhere
Name the place and i'll be there
Pack a bag a we're out of here - let's run
Destination anywhere
Left of right, i don't care
Maybe we'll just disappear like the sun
Come on, come on, come on

Destination Anywhere

Hé ma chérie, c'est moi, je suis garé devant chez toi
Je sais qu'il dort, alors écoute-moi maintenant
Chérie, j'en ai marre de vivre seulement dans tes rêves
Je m'en vais
Tu sais, on a tous les deux vendu nos âmes
On vieillit juste, dans cette ville endormie et sans avenir
Destination n'importe où
Dis-moi où aller et j'y serai
Prépare un sac et on déguerpissons - on s'enfuit
Bébé, on a tous les deux couru en montée pendant trop longtemps
On s'est tous les deux contentés de quelque chose, on n'a rien obtenu
Et on sait tous les deux que c'est mal
Avoue-le, on a vécu ça, je m'en vais -
Prends tes bottes et viens
J'ai mon manteau et mes clés, j'ai besoin de toi à côté de moi, puis je suis parti
Destination n'importe où
Dis-moi où aller et j'y serai
Prépare un sac et on déguerpissons - on s'enfuit
Destination n'importe où
À gauche ou à droite, je m'en fiche
On va peut-être juste disparaître comme le soleil
Quand ces roues tourneront, ils pourront tous manger notre poussière
Pour moi, toute cette ville est perdue
C'est fou
On ne sera pas là quand ils nous enterreront
C'est notre chance et je t'appelle maintenant
Ils ne nous laisseront jamais partir à moins qu'on essaie
J'en ai marre de vivre juste pour mourir
On déguerpissons d'ici, destination n'importe où
Destination n'importe où
Dis-moi où aller et j'y serai
Prépare un sac et on déguerpissons - on s'enfuit
Destination n'importe où
À gauche ou à droite, je m'en fiche
On va peut-être juste disparaître comme le soleil
Allez, allez, allez