Lyrics and translation Bon Jovi - Destination Anywhere

Destination Anywhere

Hey babe, it's me parked outside your house
I know that he's asleep, so listen to me now
Darlin', i'm tired of living just in your dreams
I'm getting out
You know we both sold our souls
We're just growing old, in this sleepy, dead-end town
Destination anywhere
Name the place and i'll be there
Pack a bag a we're out of here - let's run
Baby, we both been running uphill for too long
We both settled for something, got nothing
And we both know it's wrong
Go on admit it we lived it, i'm leaving -
Get your boots and come on
I got my coat and my keys, i need you next to me, then i'm gone
Destination anywhere
Name the place and i'll be there
Pack a bag a we're out of here - let's run
Destination anywhere
Left of right, i don't care
Maybe we'll just disappear like the sun
When these wheels spin, they can all eat our dust
As far as i'm concerned, this whole town's lost
It's nuts
We won't be here when they put us down
It's our big chance and i'm calling you now
They'll never let us go unless we try
I'm tired of living just to die
We're getting out of here, destination anywhere
Destination anywhere
Name the place and i'll be there
Pack a bag a we're out of here - let's run
Destination anywhere
Left of right, i don't care
Maybe we'll just disappear like the sun
Come on, come on, come on

Куда угодно

Эй, детка, это я, припарковался у твоего дома.
Я знаю, что он спит, так что послушай меня сейчас.
Дорогая, я устал жить только в твоих мечтах.
Я ухожу.
Ты знаешь, мы оба продали свои души.
Мы просто стареем в этом сонном, тупиковом городке.
Куда угодно.
Назови место, и я буду там.
Собери сумку, и мы уезжаем отсюда — бежим.
Детка, мы оба слишком долго бежали в гору.
Мы оба согласились на что-то, не получили ничего.
И мы оба знаем, что это неправильно.
Давай, признай это, мы прожили это, я уезжаю —
Надевай сапоги и пошли.
У меня пальто и ключи, ты нужна мне рядом, и я уйду.
Куда угодно.
Назови место, и я буду там.
Собери сумку, и мы уезжаем отсюда — бежим.
Куда угодно.
Налево или направо, мне все равно.
Может быть, мы просто исчезнем, как солнце.
Когда эти колеса закрутятся, все они могут глотать нашу пыль.
Насколько я понимаю, весь этот город потерян.
Это безумие.
Нас здесь не будет, когда они нас прикончат.
Это наш большой шанс, и я звоню тебе сейчас.
Они никогда не отпустят нас, если мы не попытаемся.
Я устал жить только для того, чтобы умереть.
Мы убираемся отсюда, куда угодно.
Куда угодно.
Назови место, и я буду там.
Собери сумку, и мы уезжаем отсюда — бежим.
Куда угодно.
Налево или направо, мне все равно.
Может быть, мы просто исчезнем, как солнце.
Давай же, давай же, давай же.