Fields of Fire (demo) - Bon Jovi translation in French

Fields of Fire (demo)

There's no-one watching over me tonight and I'm afraid to turn out the lights,
If I close my eyes, it'll all go away and I don't wanna see it end this way.
There was a time when truth and trust meant so much more to each of us
And all the dreams that once we had have seen the sun and left us feeling bad
Now the changing of the guard has left us feeling so damn hard
I'll keep my business, but I'm a little bit afraid
Through the years one thing hasn't changed
Yeah, yeah, yeah-hey
I would run through fields of fire,
I would crawl on broken glass,
Just to swin in your sea of devotion, just to have a second chance
That's all I ask
Now feeling good is not good enough, I know they've changed but not that much
Midnight time has left us feeling beaten up, I never was one who needs to give enough
I ain't a hero who gets the girl, but if I had my chance to save the world
I won't blow it now, I guess I'll understand
This boy becoming a man
Yeah, yeah, yeah-hey
I would run through fields of fire,
I would crawl on broken glass,
Just to swim in your sea of devotion, just to have a second chance
That's all I ask
Well, look at your hands if you hear what I said.
Can you count on your fingers each of your real friends
I know that I'm lucky, I know I'm right.
Fingerst turn into fists, we're here to take on the night.
That's right
Now I'm staring at an open door, we've had a lot and I want much more
You can keep all the money, and the streets that's painted gold
If someone gives me back my soul
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-hey
I would run through fields of fire,
I would crawl on broken glass
Just to swim in your sea of devotion, just to have a second chance
I would run through fields of fire,
I would run through fields of fire
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, I would run
All the way back home, I would run,
Baby come along

Champs de feu (démo)

Il n'y a personne qui veille sur moi ce soir et j'ai peur d'éteindre les lumières,
Si je ferme les yeux, tout disparaîtra et je ne veux pas voir ça se terminer comme ça.
Il fut un temps où la vérité et la confiance comptaient tellement plus pour chacun de nous
Et tous les rêves que nous avions autrefois ont vu le soleil et nous ont laissés avec un sentiment de tristesse
Maintenant, le changement de garde nous a laissés avec un sentiment tellement dur
Je garderai mon entreprise, mais j'ai un peu peur
Au fil des ans, une chose n'a pas changé
Ouais, ouais, ouais-hey
Je traverserais des champs de feu,
Je ramperais sur du verre brisé,
Juste pour nager dans ta mer de dévotion, juste pour avoir une seconde chance
C'est tout ce que je demande
Maintenant, se sentir bien ne suffit pas, je sais qu'ils ont changé, mais pas tant que ça
Minuit nous a laissés avec un sentiment de défaite, je n'ai jamais été du genre à avoir besoin de donner assez
Je ne suis pas un héros qui obtient la fille, mais si j'avais la chance de sauver le monde
Je ne vais pas gâcher ça maintenant, je suppose que je comprendrai
Ce garçon devient un homme
Ouais, ouais, ouais-hey
Je traverserais des champs de feu,
Je ramperais sur du verre brisé,
Juste pour nager dans ta mer de dévotion, juste pour avoir une seconde chance
C'est tout ce que je demande
Eh bien, regarde tes mains si tu entends ce que j'ai dit.
Peux-tu compter sur tes doigts chacun de tes vrais amis
Je sais que j'ai de la chance, je sais que j'ai raison.
Les doigts se transforment en poings, nous sommes là pour affronter la nuit.
C'est ça
Maintenant, je regarde une porte ouverte, nous avons eu beaucoup de choses et je veux beaucoup plus
Tu peux garder tout l'argent et les rues peintes en or
Si quelqu'un me rend mon âme
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais-hey
Je traverserais des champs de feu,
Je ramperais sur du verre brisé
Juste pour nager dans ta mer de dévotion, juste pour avoir une seconde chance
Je traverserais des champs de feu,
Je traverserais des champs de feu
Oh ouais, oh ouais, oh ouais, oh ouais, je courrais
Tout le chemin du retour, je courrais,
Bébé, viens avec moi