Game of the Heart - Bon Jovi translation in French

Game of the Heart

I know you want me but you look away,
I keep so cool back cause you're so afraid
You keep your distance
And crave my caress,
We all make our choices
We all stand the test
Yes I know, where you go
In the game of the heart,
I hear you callin' my name,
Here in the darkness the truth puts an end to your game.
In the game of the heart, you know that I know you're mine,
Youll have to face that alone at the end of the line.
Feelin' so naked we ache for the touch,
I feel your eyes on me, they swallow me up
Show me your fears and I'll put them to rest
We all make our choices we all stand the test.
Yes I know, where you go.
In the game of the heart
I hear you callin' my name,
Here in the darkness the truth puts an end to your game
In the game of the heart, you know that I know you're mine,
Youll have the face that alone at the end of the line
You know you're mine
And you think that you need protection,
End so we build up these walls
Well I'm gonna be the exception
So let's lift our voices and cry
Here's to the game of the heart.
Game of the heart,
I hear you callin' my name,
Here in the darkness the truth puts an end to your game.
In the game of the heart, you know that I know you're mine,
Youll have to face that alone at the end of the line.
In the game of the heart.
Game of the heart, game of the heart.
Game of the heart.

Jeu du cœur

Je sais que tu me veux, mais tu détournes le regard,
Je reste calme parce que tu as peur.
Tu gardes tes distances,
Et tu désires mes caresses,
Nous faisons tous nos choix
Nous résistons tous à l'épreuve
Oui, je sais où tu vas
Dans le jeu du cœur,
J'entends ton appel,
Ici, dans les ténèbres, la vérité met fin à ton jeu.
Dans le jeu du cœur, tu sais que je sais que tu es à moi,
Tu devras affronter cela seul à la fin du parcours.
Se sentant si nus, nous aspirons au toucher,
Je sens tes yeux sur moi, ils me dévorent.
Montre-moi tes peurs et je les apaiserai
Nous faisons tous nos choix, nous résistons tous à l'épreuve.
Oui, je sais où tu vas.
Dans le jeu du cœur
J'entends ton appel,
Ici, dans les ténèbres, la vérité met fin à ton jeu.
Dans le jeu du cœur, tu sais que je sais que tu es à moi,
Tu devras affronter cela seul à la fin du parcours.
Tu sais que tu es à moi
Et tu penses que tu as besoin de protection,
Donc nous construisons ces murs,
Eh bien, je serai l'exception.
Alors, élevons nos voix et pleurons.
Voici pour le jeu du cœur.
Jeu du cœur,
J'entends ton appel,
Ici, dans les ténèbres, la vérité met fin à ton jeu.
Dans le jeu du cœur, tu sais que je sais que tu es à moi,
Tu devras affronter cela seul à la fin du parcours.
Dans le jeu du cœur.
Jeu du cœur, jeu du cœur.
Jeu du cœur.