Give Peace a Chance - Bon Jovi translation in French

Give Peace a Chance

Two, one two three fourEv'rybody's talking aboutBagism, Shagism, Dragism, Madism, Ragism, TagismThis-ism, that-ism, is-m, is-m, is-m.All we are saying is give peace a chanceAll we are saying is give peace a chance
C'monEv'rybody's talking about Ministers, Sinisters, Banisters and canistersBishops and Fishops and Rabbis and Pop eyes, And bye bye, bye byes.
All we are saying is give peace a chanceAll we are saying is give peace a chance
Let me tell you nowEv'rybody's talking aboutRevolution, evolution, masturbation, flagellation, regulation, integrations, meditations, United Nations, Congratulations.
All we are saying is give peace a chanceAll we are saying is give peace a chance
Ev'rybody's talking aboutJohn and Yoko, Timmy Leary, Rosemary, Tommy Smothers, Bobby Dylan, Tommy Cooper, Derek Taylor, Norman Mailer, Alan Ginsberg, Hare Krishna, Hare, Hare Krishna
All we are saying is give peace a chanceAll we are saying is give peace a chance
etc.

Laisse la paix une chance

Deux, un deux trois quatreTout le monde parle deBagisme, Shagisme, Dragisme, Madisme, Ragisme, TagismeCe-isme, cela-isme, is-m, is-m, is-m.Tout ce qu'on dit, c'est laisse la paix une chanceTout ce qu'on dit, c'est laisse la paix une chance
AllezTout le monde parle deMinistres, Sinistres, Balustres et bidonsÉvêques et Fishops et Rabbins et Pop eyes, Et au revoir, au revoir, au revoir.
Tout ce qu'on dit, c'est laisse la paix une chanceTout ce qu'on dit, c'est laisse la paix une chance
Laisse-moi te dire maintenantTout le monde parle deRévolution, évolution, masturbation, flagellation, régulation, intégrations, méditations, Nations Unies, Félicitations.
Tout ce qu'on dit, c'est laisse la paix une chanceTout ce qu'on dit, c'est laisse la paix une chance
Tout le monde parle deJohn et Yoko, Timmy Leary, Rosemary, Tommy Smothers, Bobby Dylan, Tommy Cooper, Derek Taylor, Norman Mailer, Alan Ginsberg, Hare Krishna, Hare, Hare Krishna
Tout ce qu'on dit, c'est laisse la paix une chanceTout ce qu'on dit, c'est laisse la paix une chance
etc.