Lyrics and translation Bon Jovi - Homebound Train

Homebound Train

When I was just a boy
The devil took my hand
He took me from my home,home,home
He made me a man

So, don't talk to me about sympathy now
'Cause you can't dance if you take a chance on your rosary now

I'm going down, down, down, down, down
On that homebound train

It's been a millions years
That I've been gone
I've been everywhere, now I'm heading home
Been a lot of girls
But there's a woman I know
Said don't take no plane better take a train 'cause I like it real slow

All the way back home
On the homebound train
I'm going down, down, down, down, down
On that homebound train
Oh,boy

I'm on my way
I'm heading home
To be with my baby
Where I belong
Coming down the tracks now
See, I've done my time
I'm going back now
To that home of mine
Well, here I come baby

Here I come baby
Here I come baby,baby,baby,baby,aahh

All the way back home
On that homebound train
I'm going down, down, down, down, down
Yes I am
On that homebound train
I'll come baby

Train de retour

Quand j'étais juste un garçon
Le diable m'a pris la main
Il m'a emmené loin de chez moi, de chez moi, de chez moi
Il a fait de moi un homme

Alors, ne me parle pas de sympathie maintenant
Parce que tu ne peux pas danser si tu prends un risque sur ton chapelet maintenant

Je descends, descends, descends, descends, descends
Sur ce train de retour

Ça fait des millions d'années
Que je suis parti
J'ai été partout, maintenant je rentre à la maison
J'ai eu beaucoup de filles
Mais il y a une femme que je connais
Elle a dit ne prends pas d'avion, prends un train, parce que j'aime ça vraiment lentement

Tout le chemin de retour à la maison
Sur le train de retour
Je descends, descends, descends, descends, descends
Sur ce train de retour
Oh, mon garçon

Je suis en route
Je rentre à la maison
Pour être avec ma chérie
Où j'appartiens
Arrivant sur les voies maintenant
Tu vois, j'ai fait mon temps
Je retourne maintenant
Dans ce chez-moi
Eh bien, me voilà, chérie

Me voilà, chérie
Me voilà, chérie, chérie, chérie, chérie, aahh

Tout le chemin de retour à la maison
Sur ce train de retour
Je descends, descends, descends, descends, descends
Oui, je le suis
Sur ce train de retour
Je reviens, chérie