Lyrics and translation Bon Jovi - I Could Make a Living Out of Lovin' You

I Could Make a Living Out of Lovin' You

If there′s something that needs fixing
I'm the man to see
Look me up, I′m listed
Just check under "B"
If you're ever on the spot
Well, I'm good with my hands
24-7, I′m your handyman
Odd jobs, hard jobs
Anything under the sun
Big jobs, small jobs, baby
I′d be a rich man, it's true
If I could make a living out of lovin′ you
These two hands know what to do
If I could make a living out of lovin' you
I could make a living out of lovin′ you
Until the work is finished
Well, I don't get paid
I don′t mind getting dirty
That's my middle name
I'm in the service business
So I understand
Call me 24-7, I′m your handyman
Odd jobs, hard jobs
Anything under the sun
Big jobs, small jobs, baby
I′d be a rich man, it's true
If I could make a living out of lovin′ you
These two hands know what to do
If I could make a living out of lovin' you
If I could make a living out of lovin′ you
Tough jobs, rough jobs, say where and when
I'll leave you my card, call when you need me again
Odd jobs, hard jobs, baby
I′d be a rich man, it's true
If I could make a living out of lovin' you
These two hands know what to do
If I could make a living out of lovin′ you
I′d be a rich man, it's true
I could make a living out of lovin′ you
I'm a rich man
I could make a living out of lovin′ you

Je pourrais gagner ma vie en t'aimant

S'il y a quelque chose à réparer
Je suis l'homme qu'il te faut
Cherche-moi, je suis dans l'annuaire
Regarde sous la lettre "B"
Si tu es coincée
Je suis bon de mes mains
24 heures sur 24, 7 jours sur 7, je suis ton homme à tout faire
Petits boulots, gros boulots
Tout ce qu'il y a sous le soleil
Gros travaux, petits travaux, mon amour
Je serais un homme riche, c'est vrai
Si je pouvais gagner ma vie en t'aimant
Ces deux mains savent ce qu'elles font
Si je pouvais gagner ma vie en t'aimant
Je pourrais gagner ma vie en t'aimant
Jusqu'à ce que le travail soit fini
Je ne suis pas payé
Je ne me dérange pas à me salir les mains
C'est mon deuxième prénom
Je suis dans le service
Donc je comprends
Appelle-moi 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, je suis ton homme à tout faire
Petits boulots, gros boulots
Tout ce qu'il y a sous le soleil
Gros travaux, petits travaux, mon amour
Je serais un homme riche, c'est vrai
Si je pouvais gagner ma vie en t'aimant
Ces deux mains savent ce qu'elles font
Si je pouvais gagner ma vie en t'aimant
Si je pouvais gagner ma vie en t'aimant
Travaux difficiles, travaux pénibles, dis-moi où et quand
Je te laisserai ma carte, appelle-moi quand tu auras besoin de moi à nouveau
Petits boulots, gros boulots, mon amour
Je serais un homme riche, c'est vrai
Si je pouvais gagner ma vie en t'aimant
Ces deux mains savent ce qu'elles font
Si je pouvais gagner ma vie en t'aimant
Je serais un homme riche, c'est vrai
Je pourrais gagner ma vie en t'aimant
Je suis un homme riche
Je pourrais gagner ma vie en t'aimant