Lyrics and translation Bon Jovi - I Want to Be Loved

I Want to Be Loved

I had a roof over head
Had shoes on my feet
Yeah sure I was fed
But no one was there when I was in need, yeah

So who am I now?
Who do you want me to be?
I can forgive you but I won't relive you
I ain't the same scared kid I used to be

I'm gonna live, I'm gonna survive
Don't want the world to pass me by
I'm gonna dream, I ain't gonna die
Thinking my life was just a lie

I want to be loved
I want to be loved

I found a picture
Our so called family tree, yeah
I broke all the branches, looking for answers
Don't you know that it ain't how it's supposed to be

I'm gonna live, I'm gonna survive
Don't want the world to pass me by
I'm gonna dream, I ain't gonna die
Thinking my life was just a lie

I wanna give, I'm ready to try
I'm willing to lay it on the line
I want to be loved
I want to be

I ain't gonna cry, I don't want to scream
But I got so much left unsaid inside of me

I'm gonna live, I'm gonna survive
Don't want the world to pass me by
I'm gonna dream, I ain't gonna die
Thinking my life was just a lie
I wanna give, I'm ready to try
I'm willing to lay it on the line
I want to be loved
Want to be loved
I just want to be loved
I want to be loved
I want to be loved
I want to be loved

Je veux être aimé

J'avais un toit au-dessus de ma tête
J'avais des chaussures à mes pieds
Oui, j'étais nourri
Mais personne n'était là quand j'avais besoin, oui

Alors qui suis-je maintenant ?
Qui veux-tu que je sois ?
Je peux te pardonner, mais je ne revivrai pas avec toi
Je ne suis plus le même enfant effrayé que j'étais

Je vais vivre, je vais survivre
Je ne veux pas que le monde me dépasse
Je vais rêver, je ne vais pas mourir
En pensant que ma vie était un mensonge

Je veux être aimé
Je veux être aimé

J'ai trouvé une photo
Notre soi-disant arbre généalogique, oui
J'ai cassé toutes les branches, à la recherche de réponses
Tu ne sais pas que ce n'est pas comme ça que ça devrait être

Je vais vivre, je vais survivre
Je ne veux pas que le monde me dépasse
Je vais rêver, je ne vais pas mourir
En pensant que ma vie était un mensonge

Je veux donner, je suis prêt à essayer
Je suis prêt à tout risquer
Je veux être aimé
Je veux être

Je ne vais pas pleurer, je ne veux pas crier
Mais j'ai tellement de choses à dire en moi

Je vais vivre, je vais survivre
Je ne veux pas que le monde me dépasse
Je vais rêver, je ne vais pas mourir
En pensant que ma vie était un mensonge
Je veux donner, je suis prêt à essayer
Je suis prêt à tout risquer
Je veux être aimé
Je veux être aimé
Je veux juste être aimé
Je veux être aimé
Je veux être aimé
Je veux être aimé