Lyrics and translation Bon Jovi - Into the Echo

Into the Echo

When it hurts just to talk, and it's too dark to see
When my heart's just a hole full of want, full of need
Stuck at a stoplight, hands gripping the wheel
Tears fill your eyes and you bleed just to feel
Someone beside you, someone to cry to

Into the echo, we shout our dreams
Into the echo, we throw our hearts
Into the echo, we send our love
Into the echo, to the echo, into the echo

To hear it back
Are you who you are
What's under that mask
Do you burn for the future or yearn for the past
Did somebody send you, some broke fairy tale
Now you wait by the water for a ship that has sailed

Into the echo, we shout our dreams
Into the echo, we throw our hearts
Into the echo, we send our love
Into the echo, to the echo, into the echo
Just to hear it back

When it hurts just to talk, and it's too dark to see
You can touch, you can feel
Yeah, you just got to reach

Into the echo, we shout our dreams
Into the echo, we throw our hearts
Into the echo, we send our love
Into the echo, to the echo, into the echo
To hear it back

Dans l'écho

Quand ça fait mal juste de parler, et qu'il fait trop sombre pour voir
Quand mon cœur n'est qu'un trou plein de désir, plein de besoin
Bloqué à un feu rouge, les mains serrant le volant
Les larmes remplissent tes yeux et tu saignes juste pour ressentir
Quelqu'un à tes côtés, quelqu'un à qui pleurer

Dans l'écho, nous crions nos rêves
Dans l'écho, nous lançons nos cœurs
Dans l'écho, nous envoyons notre amour
Dans l'écho, à l'écho, dans l'écho

Pour l'entendre revenir
Es-tu qui tu es
Qu'est-ce qu'il y a sous ce masque
Brûles-tu pour le futur ou soupires-tu pour le passé
Quelqu'un t'a-t-il envoyé, un conte de fée brisé
Maintenant tu attends au bord de l'eau un navire qui a navigué

Dans l'écho, nous crions nos rêves
Dans l'écho, nous lançons nos cœurs
Dans l'écho, nous envoyons notre amour
Dans l'écho, à l'écho, dans l'écho
Juste pour l'entendre revenir

Quand ça fait mal juste de parler, et qu'il fait trop sombre pour voir
Tu peux toucher, tu peux sentir
Ouais, il suffit d'atteindre

Dans l'écho, nous crions nos rêves
Dans l'écho, nous lançons nos cœurs
Dans l'écho, nous envoyons notre amour
Dans l'écho, à l'écho, dans l'écho
Pour l'entendre revenir