Lyrics and translation Bon Jovi - Kiss The Bride

Kiss The Bride

As I walk her down the aisle
Wish it were a thousand miles
My beautiful baby, so beautiful
These tears fallin' from my eyes
They're taking me by surprise
My beautiful baby, a beautiful bride

It's time for me to step aside
Lift your veil and let you fly
Let the preacher say love's favorite line
"You may kiss the bride"

I do's and a band of gold
A promise to have and hold
My beautiful baby, so beautiful
A sight that I won't forget
White rice on the old church steps
My beautiful baby, a beautiful bride

"Just Married" sign, you drive away
First dance, then, you cut the cake
We'll say each word and hold a glass up high
"You may kiss the bride"

A father's prayer only angels hear
May your days be many, the way be clear
May the road be kind, your eyes stay bright
May your life be as beautiful
As you look tonight

I used to be your Superman
My whole world in your little hand
Now, he's your world, that's right, I'll step aside
Now, she's your world, alright, I'll step aside
"You may kiss the bride"

Baiser la mariée

Alors que je la conduis à l'autel
Je voudrais que ce soit à des milliers de kilomètres
Mon magnifique bébé, si magnifique
Ces larmes coulent de mes yeux
Elles me surprennent
Mon magnifique bébé, une magnifique mariée

Il est temps pour moi de me retirer
Lever ton voile et te laisser voler
Laisser le prêtre prononcer la phrase préférée de l'amour
"Vous pouvez embrasser la mariée"

Des "oui" et une alliance en or
Une promesse à tenir et à garder
Mon magnifique bébé, si magnifique
Une image que je n'oublierai pas
Du riz blanc sur les vieilles marches de l'église
Mon magnifique bébé, une magnifique mariée

Panneau "Jeunes mariés", vous partez en voiture
Première danse, puis vous coupez le gâteau
Nous dirons chaque mot et lèverons nos verres
"Vous pouvez embrasser la mariée"

La prière d'un père que seuls les anges entendent
Que tes jours soient nombreux, que le chemin soit clair
Que la route soit clémente, que tes yeux restent brillants
Que ta vie soit aussi belle
Que tu l'es ce soir

J'étais ton Superman
Mon monde entier dans ta petite main
Maintenant, il est ton monde, c'est vrai, je me retire
Maintenant, elle est ton monde, d'accord, je me retire
"Vous pouvez embrasser la mariée"