Lyrics and translation Bon Jovi - Let It Rain

Let It Rain

Ever since there was thunder
There's been shelter from the storm
A place to run for cover
Till the rain clouds had moved on
Now when I get that feeling
Before the first drop hits the ground I'm asking
Who's gonna stop the rain fron falling down
Wherever there's a soldier
Who won't give up
The fight
Wherever there's a darkness
That's trying to find the light
Wherever there is hurting
There is a healing on the way
Like sunshine
Breaking through a cloudy day
Lei it rain let it rain
Let the rain fall all around
Who's gonna stop the rain from falling down
Maybe someday eyes won't judge you
By the bed you're sleeping in
The God you want to pray to
Or the color of your skin
When priests and politicians
Sell the truth and nothing more
That day we'll know what all of this was for
Let it rain let it rain
Let the rain fall all around
Who's gonna stop the rain
From falling down
Tu nese ain't pretty pictures that we're keeping in the cloud
Outside a storm in raging
Just take a look around
Somewhere there's forgineness
For the broken ones like me
Who once started down mighty mountains
And now sit beneath the trees
And somewhere there's a curchbell
That's summoning the choir
Somewhere there's a dreamer
Who would walk 1,000 miles
Somewhere there's a dreamer
Who would walk 1. 000 miles
Let it rain tet it rain
Let the rain fall all around
Who's gonna stop the rain from falling
If you're out there's Christ's I'm calling
Who's gonna stop the rain ftom falling down

Laissez pleuvoir

Depuis qu'il y a du tonnerre
Il y a un abri contre la tempête
Un endroit où se mettre à l'abri
Jusqu'à ce que les nuages de pluie soient passés
Maintenant, quand j'ai ce sentiment
Avant que la première goutte ne touche le sol, je me demande
Qui va empêcher la pluie de tomber
Partout où il y a un soldat
Qui n'abandonnera pas
Le combat
Partout où il y a des ténèbres
Qui essaient de trouver la lumière
Partout où il y a de la souffrance
Il y a une guérison en route
Comme le soleil
Perçant une journée nuageuse
Laissez pleuvoir, laissez pleuvoir
Laissez la pluie tomber tout autour
Qui va empêcher la pluie de tomber
Peut-être qu'un jour, les yeux ne te jugeront pas
Par le lit dans lequel tu dors
Le Dieu auquel tu veux prier
Ou la couleur de ta peau
Quand les prêtres et les politiciens
Vendent la vérité et rien de plus
Ce jour-là, nous saurons à quoi tout cela servait
Laissez pleuvoir, laissez pleuvoir
Laissez la pluie tomber tout autour
Qui va arrêter la pluie
De tomber
Tes rêves ne sont pas de jolies photos que nous gardons dans les nuages
Une tempête fait rage à l'extérieur
Regarde autour de toi
Quelque part il y a du pardon
Pour les brisés comme moi
Qui ont autrefois commencé à descendre des montagnes puissantes
Et qui sont maintenant assis sous les arbres
Et quelque part il y a une cloche d'église
Qui appelle le chœur
Quelque part il y a un rêveur
Qui ferait 1 000 miles à pied
Quelque part il y a un rêveur
Qui ferait 1 000 miles à pied
Laissez pleuvoir, laissez pleuvoir
Laissez la pluie tomber tout autour
Qui va empêcher la pluie de tomber
Si tu es là, mon Christ, je t'appelle
Qui va empêcher la pluie de tomber