Lyrics and translation Bon Jovi - Little Bit of Soul

Little Bit of Soul

You've been robbed, you've been used
You've been crucified and abused
You've been sacrificed and now you're confused
Ain't that the truth? Yeah, yeah

You've got a hole in your head
And it's a cold empty spot in your big brass bed

When you're mad at the world
And you feeling like you're losing control
All you need to get by is a little bit of soul
Oh, little bit of soul, yeah

Now when you're lost in the flood
When you feel like you've been kicked through the mud
You know they still haven't found the drug to pick us up

You're feeling down, misunderstood I know
That these times ain't looking so good

When you're mad at the world and
You're feeling like you're losing control
All we need to survive is a little bit of soul, yeah
Whoa, oh, little bit of soul, yeah
Whoa, oh, a little bit of soul

Here we go
Everyone's complaining, nothing but frustration
The King has pissed in your pot of gold
It ain't entertaining spending so much time in the hole
Lord send down a little bit of-, whao!

Mad at the world
And you feeling like you're losing control
I know, I know
Need to survive is a little bit of soul, oh Lord
Whoa, oh, little bit of soul, yeah
Whoa oh, little bit of soul

Come on, come on
Whoa, oh, little bit of soul
Whoa, oh

Lord, just send us down little bit of soul
Send down little bit of soul

In the bag, baby, yeah, don't stop
Alright, alright, little bit more
Little bit, little bit, little bit, little bit

Hear my pains burn like fire
Feel my pain I know
I need a little bit of soul

Oh, take me home, yeah
Take me home, yeah
I need a-, just a little bit-
Just a little bit of-, just a little bit of-
Soul, yeah, soul, yeah

So, I can get your sweet-sweet
You and me, yeah, I need a little bit of soul

Attention, screaming, healing, teasing
Oh, I need a little bit of soul
I need a little bit of soul, yeah
Come on and-, come on...

Un peu d'âme

Tu as été volée, tu as été utilisée
Tu as été crucifiée et maltraitée
Tu as été sacrifiée et maintenant tu es confuse
N'est-ce pas la vérité ? Ouais, ouais

Tu as un trou dans ta tête
Et c'est un endroit vide et froid dans ton grand lit en cuivre

Quand tu es en colère contre le monde
Et que tu as l'impression de perdre le contrôle
Tout ce dont tu as besoin pour t'en sortir, c'est un peu d'âme
Oh, un peu d'âme, ouais

Maintenant, quand tu es perdue dans le déluge
Quand tu as l'impression d'avoir été piétinée dans la boue
Tu sais qu'ils n'ont toujours pas trouvé la drogue pour nous remonter le moral

Tu te sens déprimée, incomprise, je sais
Que ces temps ne sont pas si bons

Quand tu es en colère contre le monde et
Que tu as l'impression de perdre le contrôle
Tout ce dont nous avons besoin pour survivre, c'est un peu d'âme, ouais
Whoa, oh, un peu d'âme, ouais
Whoa, oh, un peu d'âme

Allez
Tout le monde se plaint, rien que de la frustration
Le Roi a pissé dans ton pot d'or
Ce n'est pas amusant de passer autant de temps dans le trou
Seigneur, envoie un peu d'-, whao !

En colère contre le monde
Et tu as l'impression de perdre le contrôle
Je sais, je sais
Il faut survivre, il faut un peu d'âme, oh Seigneur
Whoa, oh, un peu d'âme, ouais
Whoa oh, un peu d'âme

Allez, allez
Whoa, oh, un peu d'âme
Whoa, oh

Seigneur, envoie-nous juste un peu d'âme
Envoie un peu d'âme

Dans le sac, bébé, ouais, n'arrête pas
D'accord, d'accord, un peu plus
Un peu, un peu, un peu, un peu

Entends mes douleurs brûler comme le feu
Sentis ma douleur, je sais
J'ai besoin d'un peu d'âme

Oh, ramène-moi à la maison, ouais
Ramène-moi à la maison, ouais
J'ai besoin d'-, juste un peu d'-,
Juste un peu d'-, juste un peu d'-,
Âme, ouais, âme, ouais

Alors, je peux obtenir ton doux-doux
Toi et moi, ouais, j'ai besoin d'un peu d'âme

Attention, cris, guérison, taquineries
Oh, j'ai besoin d'un peu d'âme
J'ai besoin d'un peu d'âme, ouais
Allez et-, allez...