Lyrics and translation Bon Jovi - Miracle

Miracle

Penny for your thoughts, now baby
Looks like the weight of the world's
On your shoulders now
I know you think you're going crazy
Just when it seems everything's
Gonna work itself out
They drive you right back down
And you said it ain't fair
That a man walks when a bird can fly
We have to kick the ground
The stars kiss the sky
They say that spirits live
A man has to die
They promised us truth
Now they're giving us lies
Gonna take a miracle to save us this time
And your savior has just left town
Gonna need a miracle 'cause it's all on the line
And I won't let you down
(No I won't let you down)
The river of your hope is flooding
And I know the dam is busted
If you need me, I'll come running
I won't let you down oh, no
You're looking for salvation
You thought that it'd be shining
Like an angel's light, yeah
Well, the angels left this nation
And salvation caught
The last train out tonight
He lost a hell of a fight
He said, "I'm just one man that's all I'll ever be
I never can be everything you wanted from me
I've got big plans so big that any blind man could see
I'm standing in the river, now I'm drowning in the sea"
Gonna take a miracle to save us this time
And your savior has just left town
Gonna need a miracle 'cause your heart's on the line
And your heartbeat is slowing down
(Heartbeat's slowing)
Your feet are grounded
Still you're reaching for the sky
You can let 'em clip your wings
'Cause I believe that you can fly, fly
Well, my eyes have seen the horror of the coming of the flood
I've driven deep the thorny crown into the soul of someone's son
Still I'll look you in the eye 'cause I've believed in things I've thought
And I'll die without regret for the wars I have fought
Gonna take a miracle to save you this time
And your savior has just left town
Gonna need a miracle 'cause your heart's doing time
And your conscience is calling you out
(Conscience's calling, ooh)
It ain't all for nothing
Life ain't written in the sand
I know the tide is coming
But it's time we made a stand with a miracle
Gonna take a miracle, I need a miracle
I need a miracle, I need a miracle
Miracle, miracle

Miracle

Un sou pour tes pensées, ma chérie
On dirait que le poids du monde
Est sur tes épaules maintenant
Je sais que tu penses devenir folle
Juste quand tout semble
Se résoudre de lui-même
Ils te ramènent en bas
Et tu as dit que ce n'était pas juste
Qu'un homme marche quand un oiseau peut voler
On doit donner un coup de pied au sol
Les étoiles embrassent le ciel
Ils disent que les esprits vivent
Un homme doit mourir
Ils nous ont promis la vérité
Maintenant, ils nous donnent des mensonges
Il faudra un miracle pour nous sauver cette fois
Et ton sauveur vient de quitter la ville
Il va falloir un miracle car tout est en jeu
Et je ne te laisserai pas tomber
(Non, je ne te laisserai pas tomber)
La rivière de ton espoir déborde
Et je sais que le barrage est rompu
Si tu as besoin de moi, je viendrai en courant
Je ne te laisserai pas tomber, oh non
Tu cherches le salut
Tu pensais que cela brillerait
Comme la lumière d'un ange, oui
Eh bien, les anges ont quitté cette nation
Et le salut a pris
Le dernier train qui part ce soir
Il a perdu un sacré combat
Il a dit : "Je ne suis qu'un homme, c'est tout ce que je serai jamais
Je ne pourrai jamais être tout ce que tu voulais de moi
J'ai de grands projets, tellement grands que n'importe quel aveugle pourrait les voir
Je me tiens dans la rivière, maintenant je me noie dans la mer"
Il faudra un miracle pour nous sauver cette fois
Et ton sauveur vient de quitter la ville
Il va falloir un miracle car ton cœur est en jeu
Et ton rythme cardiaque ralentit
(Le rythme cardiaque ralentit)
Tes pieds sont ancrés au sol
Mais tu tends toujours la main vers le ciel
Tu peux les laisser te couper les ailes
Parce que je crois que tu peux voler, voler
Eh bien, mes yeux ont vu l'horreur de la venue du déluge
J'ai enfoncé profondément la couronne d'épines dans l'âme du fils de quelqu'un
Je te regarderai quand même dans les yeux parce que j'ai cru en des choses que j'ai pensé
Et je mourrai sans regret pour les guerres que j'ai menées
Il faudra un miracle pour te sauver cette fois
Et ton sauveur vient de quitter la ville
Il va falloir un miracle car ton cœur fait de la prison
Et ta conscience te fait sortir
(La conscience appelle, ooh)
Ce n'est pas pour rien
La vie n'est pas écrite dans le sable
Je sais que la marée arrive
Mais il est temps qu'on se tienne debout avec un miracle
Il va falloir un miracle, j'ai besoin d'un miracle
J'ai besoin d'un miracle, j'ai besoin d'un miracle
Miracle, miracle