Now and Forever - Bon Jovi translation in Russian

Now and Forever

It′s been a long time, baby, how've you been,
But it sure feels good to see you again, my friend.
I still remember just like yesterdays
Though the miles and the smiles roll on, they won′t fade away
And it hurts just like hell to let go, but I know
Kings will be kings with crowns to defend
But I'm just one man and I can't pretend
A heart′s just a heart and songs have to end
Dreams will be dreams and friends will be friends
Now and forever, now and forever
I still remember when you didn′t know my name.
We were lost on the road but you made it my home just the same,
God I wanna say that you gotta hold on when we go our separate ways
But when your radio's on, you′re hearing this song
I hope that you say nothing's changed
Kings will be kings with crowns to defend
But I′m just one man and I can't pretend
A heart′s just a heart and songs have to end
Dreams will be dreams and friends will be friends
Now and forever, now and forever
Kings will be kings with crowns to defend
But I'm just one man and I can't pretend
A heart′s just a heart and songs have to end
Now dreams will be dreams and friends will be friends
Now and forever, now and forever.

Сейчас и навсегда

Давно не виделись, малышка, как твои дела?
Так здорово снова тебя увидеть, подруга.
Я всё ещё помню, как будто это было вчера,
Хотя мили и улыбки летят вперёд, они не исчезнут.
И так чертовски больно отпускать, но я знаю,
Короли останутся королями, защищая свои короны,
Но я всего лишь мужчина, и я не могу притворяться.
Сердце есть сердце, а песням суждено заканчиваться.
Мечты останутся мечтами, а друзья — друзьями.
Сейчас и навсегда, сейчас и навсегда.
Я всё ещё помню, как ты не знала моего имени.
Мы были потеряны в пути, но ты сделала его моим домом.
Боже, я хочу сказать, что ты должна держаться, когда мы пойдём разными путями,
Но когда включишь радио и услышишь эту песню,
Я надеюсь, ты скажешь, что ничего не изменилось.
Короли останутся королями, защищая свои короны,
Но я всего лишь мужчина, и я не могу притворяться.
Сердце есть сердце, а песням суждено заканчиваться.
Мечты останутся мечтами, а друзья — друзьями.
Сейчас и навсегда, сейчас и навсегда.
Короли останутся королями, защищая свои короны,
Но я всего лишь мужчина, и я не могу притворяться.
Сердце есть сердце, а песням суждено заканчиваться.
Мечты останутся мечтами, а друзья — друзьями.
Сейчас и навсегда, сейчас и навсегда.