Lyrics and translation Bon Jovi - Postcards From the Wasteland

Postcards From the Wasteland

Tonight the moon's as pretty as a brand new rose
And nosey stars, they seem to know where everybody goes
As poets reach for words with broken motel pens
Here's something to hold on to 'til I come home again
Out here the days they don't have names they've got numbers
And the nights just seem to fade into each other
Jilted lovers are like fireflies, each one with a spark
Trying to fill the hole where once there was a heart
I'm sending postcards from the wasteland
Following my headlights down the highway in the dark
I'm sending postcards from the wasteland
Postmarked from the state of my heart
In care of wherever you are
Postcards from the wasteland
Now before the summer sun gets chased away
And all of our tomorrows turn to yesterdays
I'm going to build you that castle
I'm going to write you that song
I've got to find the words to say
Until I hold you in my arms
I'm sending postcard from the wasteland
Following my headlights down the highway in the dark
I'm sending postcards from the wasteland
Postmarked from the state of my heart
In care of wherever you are
Postcards from the wasteland
Tonight I'll meet you in my dreams
See you soon
Love,
Me
I'm sending postcards from the wasteland
Following my headlights down the highway in the dark
I'm sending postcards from the wasteland
I'm sending postcards from the wasteland
I'm sending postcards from the wasteland
Following my headlights down the highway in the dark
I'm sending postcards from the wasteland
Postmarked from the state of my heart
I'm sending postcards from the wasteland
Following my headlights down this highway in the dark
I'm sending postcards from the wasteland
Postmarked from the state of my heart
In care of wherever you are

Cartes postales du désert

Ce soir, la lune est aussi belle qu'une rose toute neuve
Et les étoiles indiscrètes, elles semblent savoir où tout le monde va
Alors que les poètes cherchent des mots avec des stylos d'hôtel cassés
Voici quelque chose à quoi s'accrocher jusqu'à mon retour
Ici, les jours n'ont pas de noms, ils ont des numéros
Et les nuits semblent juste se fondre l'une dans l'autre
Les amants éconduits sont comme des lucioles, chacun avec une étincelle
Essayant de combler le trou où il y avait autrefois un cœur
Je t'envoie des cartes postales du désert
Suivant mes phares sur la route dans l'obscurité
Je t'envoie des cartes postales du désert
Oblitérées de l'état de mon cœur
Aux soins de là où tu es
Cartes postales du désert
Maintenant, avant que le soleil d'été ne soit chassé
Et que tous nos lendemains deviennent des jours d'hier
Je vais te construire ce château
Je vais t'écrire cette chanson
Je dois trouver les mots à dire
Jusqu'à ce que je te tienne dans mes bras
Je t'envoie des cartes postales du désert
Suivant mes phares sur la route dans l'obscurité
Je t'envoie des cartes postales du désert
Oblitérées de l'état de mon cœur
Aux soins de là où tu es
Cartes postales du désert
Ce soir, je te retrouverai dans mes rêves
À bientôt
Amour,
Moi
Je t'envoie des cartes postales du désert
Suivant mes phares sur la route dans l'obscurité
Je t'envoie des cartes postales du désert
Je t'envoie des cartes postales du désert
Je t'envoie des cartes postales du désert
Suivant mes phares sur la route dans l'obscurité
Je t'envoie des cartes postales du désert
Oblitérées de l'état de mon cœur
Je t'envoie des cartes postales du désert
Suivant mes phares sur cette route dans l'obscurité
Je t'envoie des cartes postales du désert
Oblitérées de l'état de mon cœur
Aux soins de là où tu es