Lyrics and translation Bon Jovi - Room At the End of the World

Room At the End of the World

There's a room at the end of the world
Where my secrets go to hide

There's a room at the end of the world
Where I'll wait for you tonight

Where the roads all go to end
Where lost Valentines get sent
Where a rose comes back to life
Where young love never dies
Where we never say goodbye

Don't say no, just give in
Close your eyes, there's no sin
Don't hold back, just let go
Take your time, take it slow
It's me and you in our room at the end of the world

There's a room at the end of the world
Where your memories are safe
There's a room at the end of the world
Just gotta have some faith

Where all prayers go to be heard and the truth will have its turn
Take a look into these eyes, there's no place I'd rather be tonight
No place I'd rather be tonight

Don't say no, just give in
Close your eyes, there's no sin
Don't hold back, just let go
Take your time, take it slow
It's me and you in our room at the end of the world

There's no looking back in our room
Fade to black

There's a room at the end of the world
That I hang on to
There's a room at the end of the world
Where I wait for you,
I'll wait for you

Don't say no, just give in
Close your eyes, there's no sin
Don't hold back, just let go
Take your time, take it slow
It's me and you in our room at the end of the world

Where I wait for you in our room
Dreams are coming true in our room
It's just me and you in our room.

Chambre au bout du monde

Il y a une chambre au bout du monde
Où mes secrets vont se cacher

Il y a une chambre au bout du monde
Où je t'attendrai ce soir

Où toutes les routes mènent à leur fin
Où les Saint-Valentin perdus sont envoyés
Où une rose revient à la vie
Où le jeune amour ne meurt jamais
Où nous ne disons jamais au revoir

Ne dis pas non, cède
Ferme les yeux, il n'y a pas de péché
Ne te retiens pas, laisse-toi aller
Prends ton temps, fais-le lentement
C'est toi et moi dans notre chambre au bout du monde

Il y a une chambre au bout du monde
Où tes souvenirs sont en sécurité
Il y a une chambre au bout du monde
Il faut juste avoir un peu de foi

Où toutes les prières sont entendues et la vérité aura son tour
Regarde dans ces yeux, il n'y a pas d'endroit où je préférerais être ce soir
Aucun endroit où je préférerais être ce soir

Ne dis pas non, cède
Ferme les yeux, il n'y a pas de péché
Ne te retiens pas, laisse-toi aller
Prends ton temps, fais-le lentement
C'est toi et moi dans notre chambre au bout du monde

Il n'y a pas de retour en arrière dans notre chambre
Fondus au noir

Il y a une chambre au bout du monde
À laquelle je m'accroche
Il y a une chambre au bout du monde
Où je t'attends,
Je t'attendrai

Ne dis pas non, cède
Ferme les yeux, il n'y a pas de péché
Ne te retiens pas, laisse-toi aller
Prends ton temps, fais-le lentement
C'est toi et moi dans notre chambre au bout du monde

Où je t'attends dans notre chambre
Les rêves deviennent réalité dans notre chambre
C'est juste toi et moi dans notre chambre.