Runaway - Alternate Version - Bon Jovi translation in Russian

Runaway - Alternate Version

On the street where you live
Girls talk about their social lives
They're made of lipstick, plastic and paint
A touch of sable in their eyes
All your life all you've asked
When's your Daddy gonna talk to you?
But you were living in another world
Trying to get your message through

No one heard a single word you said
They should have seen it in your eyes
What was going around your head

Oh, she's a little runaway
Daddy's girl learned fast
All those things she couldn't say
Ooh, she's a little runaway

Take a line every night
Guaranteed to blow your mind
I see you out on the streets
Calling for a wild time
So you sit home alone
'Cause there's nothing left that you can do
Only pictures hung in the shadows
Left there to look at you

You know she likes the lights
At night on the neon Broadway signs
She don't really mind
It's only love she hoped to find

Oh, she's a little runaway
Daddy's girl learned fast
All those things she couldn't say
Ooh, she's a little runaway

Oh, she's a little runaway
Daddy's girl learned fast
All those things she couldn't say
Oh, she's a little runaway
Daddy's girl learned fast
Now she works the night away
Oh, she's a little runaway
Daddy's girl learned fast
Now she works the night away
Oh, she's a little runaway
Daddy's girl learned fast
All those things she couldn't say

Беглянка - Альтернативная версия

На улице, где живёшь ты,
Девчонки болтают о тусовках,
Они из помады, пластика и красок,
С капризным блеском в глазах.
Всю жизнь ты лишь спрашивала:
"Когда же папа заговорит с тобой?"
Но ты жила в другом мире,
Тщетно пытаясь достучаться.

Никто не слышал ни слова,
Но видел бы всё в твоих глазах,
Что крутилось у тебя в голове.

О, она маленькая беглянка,
Папина дочка, но научилась быстро,
Всё, что не могла сказать.
О-о, она маленькая беглянка.

Каждую ночь принимаешь дозу,
Чтобы взорвать себе мозг.
Я вижу тебя на улицах,
Ищущей дикий кайф.
Ты сидишь дома одна,
Ведь ничего не изменить,
Лишь фотографии в тени,
Что смотрят на тебя.

Ты знаешь, ей нравятся огни,
Неоновые знаки Бродвея ночью.
Ей всё равно на самом деле,
Лишь бы любовь найти.

О, она маленькая беглянка,
Папина дочка, но научилась быстро,
Всё, что не могла сказать.
О-о, она маленькая беглянка.

О, она маленькая беглянка,
Папина дочка, но научилась быстро,
Всё, что не могла сказать.
О, она маленькая беглянка,
Папина дочка, но научилась быстро,
Теперь работает ночами.
О, она маленькая беглянка,
Папина дочка, но научилась быстро,
Теперь работает ночами.
О, она маленькая беглянка,
Папина дочка, но научилась быстро,
Всё, что не могла сказать.