Runaway - Live In Tokyo, 1985 - Obie O'Brien Mix - Bon Jovi translation in German

Runaway - Live In Tokyo, 1985 - Obie O'Brien Mix

On the street where you live
Girls talk about their social lives
They're made of lipstick, plastic and paint
A touch of sable in their eyes
All your life all you've asked
When's your Daddy gonna talk to you?
But you were living in another world
Trying to get your message through
No one heard a single word you said
They should have seen it in your eyes
What was going around your head

Oh, she's a little runaway
Daddy's girl learned fast
All those things she couldn't say
Ooh, she's a little runaway

Take a line line every night
Guaranteed to blow your mind
I see you out on the streets
Calling for a wild time
So you sit home alone
'Cause there's nothing left that you can do
There's only pictures hung in the shadows
Left there to look at you
You know she likes the lights
At night on the neon Broadway signs
She don't really mind
It's only love she hoped to find

Oh, she's a little runaway
Daddy's girl learned fast
All those things she couldn't say
Ooh, she's a little runaway

Play again

No one heard a single word you said
They should have seen it in your eyes (seen it in your eyes)
What was going around your head

Oh, she's a little runaway
Daddy's girl learned fast
All those things she couldn't say
Oh, she's a little runaway
Daddy's girl learned fast
Now she works the night away
Oh, she's a little runaway
Daddy's girl learned fast
All those things she couldn't say
Oh, she's a little runaway
Daddy's girl learned fast
Now she works the night away

Thanks you Tokyo
Come on! Got now
Come on!

Runaway - Live In Tokyo, 1985 - Obie O'Brien Mix

Auf der Straße, wo du wohnst,
reden Mädchen über ihr Sozialleben.
Sie sind aus Lippenstift, Plastik und Farbe gemacht,
ein Hauch von Zobel in ihren Augen.
Dein ganzes Leben hast du dich gefragt,
wann dein Daddy endlich mit dir reden wird?
Aber du lebtest in einer anderen Welt
und hast versucht, deine Botschaft zu vermitteln.
Niemand hörte ein einziges Wort, das du sagtest.
Sie hätten es in deinen Augen sehen sollen,
was in deinem Kopf vorging.

Oh, sie ist eine kleine Ausreißerin.
Papas Mädchen hat schnell gelernt,
all die Dinge, die sie nicht sagen konnte.
Ooh, sie ist eine kleine Ausreißerin.

Nimm jede Nacht eine Line,
die garantiert deinen Verstand wegbläst.
Ich sehe dich draußen auf den Straßen,
wie du nach einer wilden Zeit rufst.
Also sitzt du allein zu Hause,
weil es nichts mehr gibt, was du tun kannst.
Es gibt nur Bilder, die im Schatten hängen,
die dich anstarren.
Du weißt, sie liebt die Lichter
in der Nacht an den Neonreklamen des Broadways.
Es macht ihr nichts aus,
es ist nur Liebe, die sie zu finden hoffte.

Oh, sie ist eine kleine Ausreißerin.
Papas Mädchen hat schnell gelernt,
all die Dinge, die sie nicht sagen konnte.
Ooh, sie ist eine kleine Ausreißerin.

Spiel nochmal.

Niemand hörte ein einziges Wort, das du sagtest.
Sie hätten es in deinen Augen sehen sollen (es in deinen Augen sehen sollen).
Was in deinem Kopf vorging.

Oh, sie ist eine kleine Ausreißerin.
Papas Mädchen hat schnell gelernt,
all die Dinge, die sie nicht sagen konnte.
Oh, sie ist eine kleine Ausreißerin.
Papas Mädchen hat schnell gelernt,
jetzt arbeitet sie die Nacht durch.
Oh, sie ist eine kleine Ausreißerin.
Papas Mädchen hat schnell gelernt,
all die Dinge, die sie nicht sagen konnte.
Oh, sie ist eine kleine Ausreißerin.
Papas Mädchen hat schnell gelernt,
jetzt arbeitet sie die Nacht durch.

Danke, Tokio.
Komm schon! Jetzt geht's los.
Komm schon!