Lyrics and translation Bon Jovi - Save A Prayer

Save A Prayer

Dear Lord, Jesus, Buddah, Allah or can I just call you Joe
I've got a lot of things to tell you and some things I gotta know
I'm tired of hearing talk about this world's about to end
If we can die together then can't we all be friends
I gotta know
Hey, I gotta know
So Mister can you tell me, gotta know
Baby can you tell me, gotta know
Whoa oh oh I gotta know
Yeah, Yeah, Yeah, I gotta know
Baby can you help me, gotta know
I gotta know

Did you ever feel like you were drowning,
Did you ever feel betrayed by a kiss?
Did you ever feel like you needed somebody,
Would you feel alone in a world like this?
Did you ever feel like you needed shelter,
Did you ever laugh when you wanted to cry?
Did you ever dream about evolution,
Don't you ever feel like your living a lie?

Oh, Whoa, too many children grow up blind to the truth.
I say, Oh Oh, Oh, Oh,
Say a prayer for me,
I'll save a prayer for you.

Did you ever feel like you were helpless,
Did you ever feel like an open wound?
Did you ever feel that there ain't no forgiveness,
Did you ever feel that close to the.truth.

Oh Whoa, the world closed their eyes on the blinding truth.
I say, Oh, Oh, Oh, Oh, say a prayer for me,
And I'll save a prayer for you
I'll save a prayer for you, I'll save a prayer for you,
I'll save a prayer... for you, for you, for you.
I'll save a prayer.

Did you ever feel like you need shelter,
Did you ever feel like you lived through the flood?
Did you ever feel a lust for survival, did you ever feel, feel, feel?
The world keeps turning.
Rooms still burning.
There's too many hearts that haven't found a home.
This train's on the tracks and the world's on my back,
Save a prayer for me and I'll save one for you.

No one to blame, but it's hard to explain,
Why too many soul's are feeling so alone.
You've got to hold on if it's all you can do.
Save a prayer for me, I'll save a prayer for you.
I'll save a prayer for you, I'll save a prayer for you,
I'll Save a prayer...
For you, for you, for you.

Dis une prière

Cher Seigneur, Jésus, Bouddha, Allah ou puis-je simplement t'appeler Joe
J'ai beaucoup de choses à te dire et certaines choses que je dois savoir
Je suis fatigué d'entendre parler de la fin du monde
Si nous pouvons mourir ensemble, alors ne pouvons-nous pas tous être amis ?
Je dois savoir
Hé, je dois savoir
Alors Monsieur, peux-tu me le dire, je dois savoir
Ma chérie, peux-tu me le dire, je dois savoir
Whoa oh oh, je dois savoir
Ouais, ouais, ouais, je dois savoir
Ma chérie, peux-tu m'aider, je dois savoir
Je dois savoir

As-tu déjà eu l'impression de te noyer,
As-tu déjà eu l'impression d'être trahi par un baiser ?
As-tu déjà eu l'impression d'avoir besoin de quelqu'un,
Te sentirais-tu seul dans un monde comme celui-ci ?
As-tu déjà eu l'impression d'avoir besoin d'un abri,
As-tu déjà ri alors que tu voulais pleurer ?
As-tu déjà rêvé d'évolution,
N'as-tu jamais l'impression de vivre un mensonge ?

Oh, Whoa, trop d'enfants grandissent aveugles à la vérité.
Je dis, Oh Oh, Oh, Oh,
Dis une prière pour moi,
Je dirai une prière pour toi.

As-tu déjà eu l'impression d'être impuissant,
As-tu déjà eu l'impression d'être une plaie ouverte ?
As-tu déjà eu l'impression qu'il n'y avait pas de pardon,
As-tu déjà eu l'impression d'être si proche de la vérité.

Oh Whoa, le monde a fermé les yeux sur la vérité aveuglante.
Je dis, Oh, Oh, Oh, Oh, dis une prière pour moi,
Et je dirai une prière pour toi
Je dirai une prière pour toi, je dirai une prière pour toi,
Je dirai une prière... pour toi, pour toi, pour toi.
Je dirai une prière.

As-tu déjà eu l'impression d'avoir besoin d'un abri,
As-tu déjà eu l'impression d'avoir survécu au déluge ?
As-tu déjà ressenti un désir de survie, as-tu déjà ressenti, ressenti, ressenti ?
Le monde continue de tourner.
Les chambres brûlent toujours.
Il y a trop de cœurs qui n'ont pas trouvé de foyer.
Ce train est sur les rails et le monde est sur mon dos,
Dis une prière pour moi et je dirai une prière pour toi.

Personne à blâmer, mais c'est difficile à expliquer,
Pourquoi tant d'âmes se sentent si seules.
Il faut s'accrocher si c'est tout ce que tu peux faire.
Dis une prière pour moi, je dirai une prière pour toi.
Je dirai une prière pour toi, je dirai une prière pour toi,
Je dirai une prière...
Pour toi, pour toi, pour toi.