Scars on This Guitar - Bon Jovi translation in Russian

Scars on This Guitar

Another Friday night, I'm somewhere
A little drunk and worn out from the show
It's a hallway to a hotel room
The truck's already rolling down the road

I find the lights, take off my coat
I see her there just lying on the bed
She's seen me through my yesterdays
God knows tonight I'm needing her again

She's the place I go when there's nowhere left to run to
She's the one I hold when there's no one to hold on to
She's been with me late at night
When I was drowning in the dark
She heard my every word when I was pouring out my heart
So I thank my lucky stars
For every crack, scratch and scar on this guitar

She's given me her best when I am at my worst
When I can't find the pieces
Fingers scratching in the dirt
And she offers no forgiveness 'cause she likes to make it hurt

She's the place I go when there's nowhere left to run to
She's the one I hold when there's no one to hold on to
She's been with me late at night
When I was drowning in the dark
And she heard my every word when I was pouring out my heart
So I thank my lucky stars
For every crack, scratch and scar on this guitar

Morning like a freight train
Last night still ringing in my head
Before today becomes tomorrow
Tonight I know I'll do it all again

She's the place I go when there's nowhere left to run to
She's the one I hold when there's no one to hold on to
And she's been with me late at night
When I was drowning in the dark
And she heard my every word when I was pouring out my heart
So I thank my lucky stars
For every crack and scratch and scar on this guitar

And so I thank my lucky stars
For every crack, scratch, and scar on this guitar

Шрамы на этой гитаре

Очередная пятница вечером, я где-то
Немного пьян и вымотан после шоу
Это коридор гостиничного номера
Грузовик уже едет по дороге

Я включаю свет, снимаю пальто
Вижу ее, лежащую на кровати
Она видела меня в мои прошлые дни
Бог знает, сегодня вечером она мне снова нужна

Ты - то место, куда я иду, когда больше некуда бежать
Ты - та, которую я обнимаю, когда некого обнять
Ты была со мной поздно ночью
Когда я тонул во тьме
Ты слышала каждое мое слово, когда я изливал свое сердце
Поэтому я благодарю свою счастливую звезду
За каждую трещину, царапину и шрам на этой гитаре

Ты дарила мне всё лучшее, когда мне было хуже всего
Когда я не мог найти ответы
Пальцы царапали землю
И ты не предлагаешь прощения, потому что тебе нравится причинять боль

Ты - то место, куда я иду, когда больше некуда бежать
Ты - та, которую я обнимаю, когда некого обнять
Ты была со мной поздно ночью
Когда я тонул во тьме
И ты слышала каждое мое слово, когда я изливал свое сердце
Поэтому я благодарю свою счастливую звезду
За каждую трещину, царапину и шрам на этой гитаре

Утро, как товарный поезд
Прошлая ночь все еще звенит в моей голове
Прежде чем сегодняшний день станет завтрашним
Сегодня вечером я знаю, что сделаю все это снова

Ты - то место, куда я иду, когда больше некуда бежать
Ты - та, которую я обнимаю, когда некого обнять
И ты была со мной поздно ночью
Когда я тонул во тьме
И ты слышала каждое мое слово, когда я изливал свое сердце
Поэтому я благодарю свою счастливую звезду
За каждую трещину, царапину и шрам на этой гитаре

И поэтому я благодарю свою счастливую звезду
За каждую трещину, царапину и шрам на этой гитаре