Lyrics and translation Bon Jovi - Shut Up and Kiss Me

Shut Up and Kiss Me

Заткнись и поцелуй меня

I don′t wanna talk about it

Я не хочу об этом говорить

Baby wanna talk all night

Детка, хочешь проговорить всю ночь

You're on your feet six days a week

Ты на ногах шесть дней в неделю

We′re working nights just trying to make ends meet

Мы работаем ночами, просто пытаясь свести концы с концами

We break our backs on the killing floor

Мы надрываем спины на этой каторге

Another guy's what's we′re doing it for

Ради какого-то другого парня мы это делаем

We got a lot, we don′t need more

У нас много, нам не нужно больше

We're rolling, baby; tell me when you go

Мы готовы, детка, скажи, когда поедем

Rolling, ready; tell me where to go

Мы заведены, готовы, скажи, куда ехать

I don′t wanna watch the TV

Я не хочу смотреть телевизор

Wash the dishes now or pay the bills

Мыть посуду сейчас или оплачивать счета

Don't wanna eat, don′t need to sleep

Не хочу есть, не нужно спать

The only real meal that gives me a thrill

Единственная настоящая еда, которая меня волнует

Don't need no candles, you′re the spark

Не нужны свечи, ты — моя искра

Don't need no matches, just a fire in the dark

Не нужны спички, только огонь в темноте

We come together and that's a good start

Мы вместе, и это хорошее начало

Baby, crazy, and I know that you can′t hide

Детка, ты сходишь с ума, и я знаю, что ты не можешь это скрыть

′Cause the earth anywhere, there up on the other side

Ведь земля круглая, там, на другой стороне

We break our backs on the killing floor

Мы надрываем спины на этой каторге

Another guy's what′s we're doing it for

Ради какого-то другого парня мы это делаем

We got a lot, we don′t need more

У нас много, нам не нужно больше

We're rolling, baby; tell me when you go

Мы готовы, детка, скажи, когда поедем

Rolling, ready; tell me where to go

Мы заведены, готовы, скажи, куда ехать

Baby, crazy, and I know that you can′t hide

Детка, ты сходишь с ума, и я знаю, что ты не можешь это скрыть

'Cause the earth anywhere, there up on the other side.

Ведь земля круглая, там, на другой стороне

Rate the translation

Writer(s): JON BON JOVI, RICHARD S. SAMBORA, DESMOND CHILD

Album

100,000,000 Bon Jovi Fans Can't Be Wrong

date of release

16-11-2004

1 Why Aren't You Dead?
2 The Radio Saved My Life Tonight
3 Taking It Back
4 Billy
5 All I Wanna Do Is You
6 Gotta Have a Reason
7 Temptation (Demo)
8 Letter To a Friend
9 Out of Bounds
10 Breathe (Demo)
11 Always (Demo)
12 River Runs Dry
13 Love Ain't Nothing But a Four Letter Word (Demo)
14 Love Ain't Nothing But a Four Letter Word
15 Too Much of a Good Thing
16 Kidnap an Angel
17 Nobody's Hero / Livin' On a Prayer (Demo)
18 Memphis Lives In Me
19 Real Life
20 Rich Man Living In a Poor Man's House
21 Every Beat of My Heart
22 The Fire Inside
23 Last Chance Train
24 Maybe Someday
25 Starting All Over Again
26 Garageland
27 I Just Want To Be Your Man
28 Last Man Standing
29 Thief of Hearts
30 Someday Just Might Be Tonight
31 I Get a Rush
32 Open All Night
33 Miss Fourth of July
34 Someday I'll Be Saturday Night (Demo)
35 The One That Got Away
36 You Can Sleep While I Dream
37 Real Life
38 If I Can't Have Your Love
39 Satellite
40 Flesh and Bone
41 Ordinary People
42 Lonely At the Top (Edit)
43 Crazy Love
44 Shut Up and Kiss Me
45 Only In My Dreams
46 Sympathy
47 Edge of a Broken Heart
48 We Rule the Night
49 Good Guys Don't Always Wear White
50 Outlaws of Love

More albums