Lyrics and translation Bon Jovi - Something To Believe In (Live In Yokohama, Japan/1996)

Something To Believe In (Live In Yokohama, Japan/1996)

I lost all faith in my God, in his religion too
I told the angels they could sing their songs to someone new
I lost all trust in my friends, I watched my heart turn to stone
I thought that I was left to walk this wicked world alone

Tonight I'll dust myself off
Tonight I'll suck my gut in
I'll face the night and I'll pretend
I got something to believe in

And I had lost touch with reason
I watched life criticize the truth
I've been waiting for a miracle
I know you have too

Though I know I won't win
I'll take this one on the chin
We'll raise a toast and I'll pretend
I got something to believe in

And I don't believe in Jesus, how can I believe The Pope?
If I don't believe in heroin, how can I believe in dope?
If there's nothing but survival, how can I believe in sin?
The world that gives you nothing, I need something to believe in
Something to believe in, something to believe in

I don't believe in Jesus, how can I believe The Pope?
If I don't believe in heroin, how can I believe in dope?
If there's nothing but survival, how can I believe in sin?
The world that gives you nothing, I need something to believe in
Something to believe in, to believe in

Even John F. Kennedy, to Robert Kennedy
For Martin Luther King, for all those who believe
Say, "Hey, hey, hey, hey"
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

Есть во что верить (Live In Yokohama, Japan/1996)

Я потерял всю веру в своего Бога, и в его религию тоже
Я сказал ангелам, что они могут петь свои песни кому-то другому
Я потерял всё доверие к своим друзьям, я наблюдал, как моё сердце превращается в камень
Я думал, что мне осталось идти по этому злому миру одному

Сегодня вечером я отряхнусь от пыли
Сегодня вечером я втяну живот
Я встречусь лицом к лицу с ночью и сделаю вид,
Что у меня есть во что верить, милая

И я потерял связь с разумом
Я видел, как жизнь критикует истину
Я ждал чуда
Я знаю, что ты тоже

Хотя я знаю, что не выиграю
Я приму этот удар на подбородок
Мы поднимем тост, и я сделаю вид,
Что у меня есть, во что верить, дорогая

И я не верю в Иисуса, как я могу верить Папе Римскому?
Если я не верю в героин, как я могу верить в наркотики?
Если нет ничего, кроме выживания, как я могу верить в грех?
Мир, который ничего тебе не даёт, мне нужно что-то, во что верить
Что-то, во что верить, что-то, во что верить

Я не верю в Иисуса, как я могу верить Папе Римскому?
Если я не верю в героин, как я могу верить в наркотики?
Если нет ничего, кроме выживания, как я могу верить в грех?
Мир, который ничего тебе не даёт, мне нужно что-то, во что верить
Что-то, во что верить, во что верить

Даже Джон Ф. Кеннеди, Роберту Кеннеди
За Мартина Лютера Кинга, за всех тех, кто верит
Скажи: "Эй, эй, эй, эй"
Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй