Lyrics and translation Bon Jovi - Thank You For Loving Me

Thank You For Loving Me

It's hard for me to say the things
I want to say sometimes
There's no one here but you and me
And that broken old street light

Lock the doors
We'll leave the world outside
All I've got to give to you
Are these five words tonight

Thank you for loving me
For being my eyes
When I couldn't see
For parting my lips
When I couldn't breathe
Thank you for loving me
Thank you for loving me

I never knew I had a dream
Until that dream was you
When I look into your eyes
The sky's a different blue

Cross my heart
I wear no disguise
And If I tried, you'd make believe
That you believed my lies

Thank you for loving me
For being my eyes
When I couldn't see
For parting my lips
When I couldn't breathe
Thank you for loving me

You pick me up when I fall down
You ring the bell before they count me out
If I was drowning, you would part the sea
And risk your own life to rescue me, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Lock the doors
Leave the world outside
All I've got to give to you
Are these five words tonight

Thank you for loving me
For being my eyes, oh
When I couldn't see
For parting my lips
When I couldn't breathe

Thank you for loving me
When I couldn't fly
Oh, you gave me wings
You parted my lips
When I couldn't breathe
Thank you for loving me
Thank you for loving me

Thank you for loving me
Oh, for loving me

Спасибо, что любишь меня

Мне сложно сказать то,
Что хочу сказать порой.
Здесь нет никого, кроме нас с тобой
И этого сломанного фонаря.

Замкнём двери,
Оставим мир за порогом.
Всё, что я могу тебе дать,
— Эти пять слов сегодня вечером.

Спасибо, что любишь меня,
За то, что ты мои глаза,
Когда я ничего не видел.
За то, что ты вдохнула в меня жизнь,
Когда я не мог дышать.
Спасибо, что любишь меня.
Спасибо, что любишь меня.

Я никогда не знал, что у меня есть мечта,
Пока этой мечтой не стала ты.
Когда я смотрю в твои глаза,
Небо становится другим.

Клянусь,
Я не ношу маски.
А если бы и пытался, ты бы сделала вид,
Что веришь моей лжи.

Спасибо, что любишь меня,
За то, что ты мои глаза,
Когда я ничего не видел.
За то, что ты вдохнула в меня жизнь,
Когда я не мог дышать.
Спасибо, что любишь меня.

Ты поднимаешь меня, когда я падаю,
Ты бьёшь в колокол, прежде чем меня спишут со счетов.
Если бы я тонул, ты бы раздвинула море
И рискнула бы своей жизнью, чтобы спасти меня, да.
Да, да, да, да, да, да, да!

Замкнём двери,
Оставим мир за порогом.
Всё, что я могу тебе дать,
— Эти пять слов сегодня вечером.

Спасибо, что любишь меня,
За то, что ты мои глаза, о,
Когда я ничего не видел.
За то, что ты вдохнула в меня жизнь,
Когда я не мог дышать.

Спасибо, что любишь меня.
Когда я не мог летать,
О, ты дала мне крылья.
Ты вдохнула в меня жизнь,
Когда я не мог дышать.
Спасибо, что любишь меня.
Спасибо, что любишь меня.

Спасибо, что любишь меня.
О, за то, что любишь меня.