Lyrics and translation Bon Jovi - The Last Night

The Last Night

These days, it's, hard to have a heart
It doesn't matter where you come from, or who you think you are
These days, it's, hard just fitting in
Why does someone have to lose, for someone else to win
We're all looking for forgiveness, and someone we can trust
You can wrap your arms around the world
It all comes down to us

This is the last night, you'll have to be alone
I'll be standing right beside you, you can't make it on your own
So walk with me, please, help me to be strong
I'll be the shoulder you can lean on, when everybody's gone
This is the last night, you'll have to be alone

I know, you, heard it all before
There's nothing worse than living less
When you yearn for something more
Makes no sense, it's, hard to understand
When there's something that should fill you up
Keeps slipping through your hands

This is the last night, you'll have to be alone
I'll be standing right beside you, you can't make it on your own
So walk with me, please, help me to be strong
I'll be the shoulder you can lean on, when everybody's gone
This is the last night, you'll have to be alone

We're all looking for answers
We're all down here on our knees
All anybody really wants, is something to believe
Enough is enough, I can't take anymore
But I'm standing on your front porch
Kicking down your door
This is the last night

This is the last night, you'll have to be alone
I'll be standing right beside you, if you can't make it on your own
So walk with me, please, help me to be strong
I'll be the shoulder you can lean on, that place where you belong
This is the last night, you'll have to be alone
This is the last night (Ooooh)
This is the last night (Ooooh)
This is the last night you'll have to be alone

La Dernière Nuit

Ces jours-ci, c'est, difficile d'avoir un cœur
Peu importe d'où tu viens, ou qui tu penses être
Ces jours-ci, c'est, difficile de s'intégrer
Pourquoi quelqu'un doit-il perdre, pour que quelqu'un d'autre gagne
Nous cherchons tous le pardon, et quelqu'un en qui nous pouvons avoir confiance
Tu peux enlacer le monde de tes bras
Tout se résume à nous

C'est la dernière nuit, tu devras être seule
Je serai là, à tes côtés, tu ne peux pas y arriver toute seule
Alors marche avec moi, s'il te plaît, aide-moi à être fort
Je serai l'épaule sur laquelle tu pourras t'appuyer, quand tout le monde sera parti
C'est la dernière nuit, tu devras être seule

Je sais, tu, l'as déjà entendu
Il n'y a rien de pire que de vivre moins
Quand tu aspires à quelque chose de plus
N'a aucun sens, c'est, difficile à comprendre
Quand il y a quelque chose qui devrait te combler
Continue à te filer entre les doigts

C'est la dernière nuit, tu devras être seule
Je serai là, à tes côtés, tu ne peux pas y arriver toute seule
Alors marche avec moi, s'il te plaît, aide-moi à être fort
Je serai l'épaule sur laquelle tu pourras t'appuyer, quand tout le monde sera parti
C'est la dernière nuit, tu devras être seule

Nous cherchons tous des réponses
Nous sommes tous à genoux
Tout ce que tout le monde veut vraiment, c'est quelque chose en quoi croire
Assez, c'est assez, je ne peux plus supporter
Mais je suis debout sur ton perron
Enfonçant ta porte
C'est la dernière nuit

C'est la dernière nuit, tu devras être seule
Je serai là, à tes côtés, si tu ne peux pas y arriver toute seule
Alors marche avec moi, s'il te plaît, aide-moi à être fort
Je serai l'épaule sur laquelle tu pourras t'appuyer, cet endroit où tu appartiens
C'est la dernière nuit, tu devras être seule
C'est la dernière nuit (Ooooh)
C'est la dernière nuit (Ooooh)
C'est la dernière nuit où tu devras être seule