Lyrics and translation Bon Jovi - These Open Arms

These Open Arms

What if everything u always took 4 granted, was gone
and everything u ever thought was right, was wrong
and what if everyone u ever loved was torn, from the pages of ur life
would u reach out 4 2morrow, or try 2 turn back time
these open arms will wait 4u
these open arms can pull us through
between whats left and left 2 do
these open arms
these open arms
these open arms will wait 4u
did u really love the ones u said u loved, thats right
and did u make a damn of difference in somebody elses life
tell me, is there someone u can count on when u need a friend
can u see i need a friend
these open arms will wait 4u
these open arms can pull us through
between whats left and left 2 do
these open arms
these open arms
these open arms will wait 4u
can u lend me ur skin, walk in ur own shoes
u cant win, if u dont know how 2 lose
crawl, fall, jonny gotta learn 2 fly
these open arms will wait 4u
these open arms can pull us through
between whats left and left 2 do
these open arms
these open arms
these open arms
these open arms
these open arms will wait 4u

Ces bras ouverts

Et si tout ce que tu as toujours tenu pour acquis disparaissait
et si tout ce que tu as toujours cru juste était faux
et si tous ceux que tu as aimés étaient arrachés des pages de ta vie
tenterais-tu de rejoindre demain, ou essaierais-tu de remonter le temps
ces bras ouverts t'attendront
ces bras ouverts peuvent nous tirer d'affaire
entre ce qui reste et ce qu'il reste à faire
ces bras ouverts
ces bras ouverts
ces bras ouverts t'attendront
as-tu vraiment aimé ceux que tu as dit aimer, c'est vrai
et as-tu fait une sacrée différence dans la vie de quelqu'un d'autre
dis-moi, y a-t-il quelqu'un sur qui tu peux compter quand tu as besoin d'un ami
peux-tu voir que j'ai besoin d'un ami
ces bras ouverts t'attendront
ces bras ouverts peuvent nous tirer d'affaire
entre ce qui reste et ce qu'il reste à faire
ces bras ouverts
ces bras ouverts
ces bras ouverts t'attendront
peux-tu me prêter ta peau, marcher dans tes propres chaussures
tu ne peux pas gagner, si tu ne sais pas comment perdre
rampe, tombe, Jonny doit apprendre à voler
ces bras ouverts t'attendront
ces bras ouverts peuvent nous tirer d'affaire
entre ce qui reste et ce qu'il reste à faire
ces bras ouverts
ces bras ouverts
ces bras ouverts
ces bras ouverts
ces bras ouverts t'attendront