Lyrics and translation Bon Jovi - This Is Our House

This Is Our House

This is our time
This is our night
Are you alive?
Get up, get up, get up, get up, time to fly
Are we gonna raise the roof? (Oh yeah)
Are we gonna touch the sky? (Hell yeah)
Everybody with me let me hear you now
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
This is our house
These are my people, mister, this is my town
This is our house
Ain't nobody know we're gonna knock it down
(Oh whoa oh oh oh oh oh)
This is our house
(Oh whoa oh oh oh oh oh)
With the wind at our side
We have arrived
We won't be denied
Get up, get up, get up, get up, time to shine
Are we gonna turn it up? (Oh yeah)
Are we gonna shake it up? (Hell yeah)
Let me see you raise 'em up and shout out loud
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
This is our house
These are my people, mister, this is my town
This is our house
Ain't nobody know we're gonna knock it down
This is our house
These are my colours, this is sacred ground
This is our house
Ain't nobody know we're gonna knock it down
This is our house
(Oh whoa oh oh oh oh oh)
This is our house
(Oh whoa oh oh oh oh oh)
This is our house
Ain't nobody know we're gonna knock it down

C'est notre maison

C'est notre moment
C'est notre nuit
Es-tu vivante ?
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, il est temps de voler
Allons-nous faire sauter le toit ? (Oh oui)
Allons-nous toucher le ciel ? (Diable oui)
Tout le monde avec moi, fais-moi entendre ton cri
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais
C'est notre maison
Ce sont mes gens, mon cher, c'est ma ville
C'est notre maison
Personne ne sait que nous allons la démolir
(Oh ouais oh oh oh oh oh oh)
C'est notre maison
(Oh ouais oh oh oh oh oh oh)
Avec le vent à nos côtés
Nous sommes arrivés
On ne nous refusera pas
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, il est temps de briller
Allons-nous monter le son ? (Oh oui)
Allons-nous la secouer ? (Diable oui)
Laisse-moi te voir les lever et crier fort
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais
C'est notre maison
Ce sont mes gens, mon cher, c'est ma ville
C'est notre maison
Personne ne sait que nous allons la démolir
C'est notre maison
Ce sont mes couleurs, c'est un terrain sacré
C'est notre maison
Personne ne sait que nous allons la démolir
C'est notre maison
(Oh ouais oh oh oh oh oh oh)
C'est notre maison
(Oh ouais oh oh oh oh oh oh)
C'est notre maison
Personne ne sait que nous allons la démolir