Lyrics and French translation Bon Jovi - Waves

Waves

I pour another glass, gotta get some sleep
Pictures of the past rollin' over me
Big moon on the rise, comes to read my mind
When you're runnin' from yourself, there's no good place to hide

Tide is risin' and I'm ridin'

Waves, they take me down, no one here gonna save me now
Waves, they knock me off my feet
Waves, now I understand, I see her face, I see her hand
And she waves, then fades away from me

We made love and war, got too far from the shore
Thought you were wavin', you were drownin'
Our footprints in the sand, water through my hand
I just can't wrap my arms around you

Tide is risin' and I'm ridin'

Waves, they take me down, no one here gonna save me now
Waves, they knock me off my feet
Waves, now I understand, I see her face, I see her hand
And she waves, then fades away from me

Put our boat out on the river, never made it to the sea
I thought we were bein' reckless, you thought we were bein' free
Now I dream we're in the ocean, and I'm sinkin' as you drift away from me
Tide is risin' and I'm ridin'

Waves, they take me down, no one here gonna save me now
Waves, they knock me off my feet
Waves, now I understand, I see her face, I see her hand
And she waves, then fades away from me

She waves, then fades away from me

Vagues

Je me sers un autre verre, j'ai besoin de dormir
Des images du passé défilent en moi
La grosse lune se lève, elle vient lire dans mes pensées
Quand on fuit soi-même, il n'y a pas de bonne cachette

La marée monte et je suis emporté

Les vagues, elles m'entraînent au fond, personne ici ne va me sauver maintenant
Les vagues, elles me font perdre pied
Les vagues, maintenant je comprends, je vois ton visage, je vois ta main
Et tu me fais signe, puis tu disparais

On a fait l'amour et la guerre, on est allés trop loin du rivage
Je pensais que tu me faisais signe, tu étais en train de te noyer
Nos empreintes dans le sable, l'eau qui coule entre mes doigts
Je n'arrive pas à te serrer dans mes bras

La marée monte et je suis emporté

Les vagues, elles m'entraînent au fond, personne ici ne va me sauver maintenant
Les vagues, elles me font perdre pied
Les vagues, maintenant je comprends, je vois ton visage, je vois ta main
Et tu me fais signe, puis tu disparais

On a mis notre bateau sur la rivière, on n'a jamais atteint la mer
Je pensais qu'on était insouciants, tu pensais qu'on était libres
Maintenant je rêve qu'on est dans l'océan, et je coule tandis que tu t'éloignes de moi
La marée monte et je suis emporté

Les vagues, elles m'entraînent au fond, personne ici ne va me sauver maintenant
Les vagues, elles me font perdre pied
Les vagues, maintenant je comprends, je vois ton visage, je vois ta main
Et tu me fais signe, puis tu disparais

Tu me fais signe, puis tu disparais