Calíope (Live) - Bon Vivant translation in German

Calíope (Live)

Es un estruendo,
Un secreto a gritos en soledad y
Es un incendio que se ahogan lagrimas
Da la sonrisa cuando tus pupilas quieren
Llorar y se va con la brisa como espuma del mar

Estrella fugaz, deseos sin dueño buscando hogar
Si vives de sueños y la fantasía es tu mana, ten fe, tu musa llegará
Es el recuerdo de todo lo bueno por
Pasar y ves su reflejo en el atardecer
Luna de septiembre, secreto al oído, reír sin mas.
Llegará

Kalliope (Live)

Es ist ein Getöse,
Ein Geheimnis, herausgeschrien in die Einsamkeit,
Und ein Feuer, das in Tränen ertrinkt.
Schenk' ein Lächeln, wenn deine Pupillen
Weinen wollen, und es verweht mit der Brise wie Meeresschaum.

Sternschnuppe, herrenlose Wünsche, die ein Zuhause suchen.
Wenn du von Träumen lebst und Fantasie dein Manna ist, hab Vertrauen, deine Muse wird kommen.
Es ist die Erinnerung an all das Gute, das noch
Kommen wird, und du siehst ihren Widerschein im Abendrot.
Septembermond, ins Ohr geflüstertes Geheimnis, Lachen, einfach so.
Sie wird kommen.