Lyrics and translation Bon Vivant - El Son de sus Alas

El Son de sus Alas

La vio como si el mundo parara todo en un mismo punto
La vio como si el mundo parara
Todo en un mismo punto
Sintió todo el aire que exhalaba
Recortando la distancia

Miradas con ganas
Sin parpadeo
Rozaron sus palmas
La piel al aire de su espalda

Y sus nombres estaban de más
Al son de sus alas
Les vieron echar a volar
Se firmaron con un beso sin hablar

Cedió al rincón de los opuestos
Que se atrapan juntos
Pasó, los dos, uno y fuera nada
Y llegó la madrugada

Sin llanto, ni ganas
Los dos mudos
Rompieron abrazos
Y desapareció

Nunca ha sentido nada igual
Puede que nunca vuelva a amar

Sin voz, no se usaron las palabras,
Sólo estuvieron juntos

La vio como si el mundo parara

Le Son de ses Ailes

Je t'ai vue comme si le monde s'était arrêté à ce moment-là
Je t'ai vue comme si le monde s'était arrêté
Tout à ce même moment
J'ai senti tout l'air que tu exhalais
Réduisant la distance

Des regards désireux
Sans cligner des yeux
Nos paumes se sont effleurées
Ta peau exposée au vent sur ton dos

Et nos noms n'avaient plus d'importance
Au son de nos ailes
On nous a vu s'envoler
On s'est signé d'un baiser sans parler

Je me suis laissé entraîner dans le coin des opposés
Qui se retrouvent ensemble
On a passé, tous les deux, un et puis rien
Et l'aube est arrivée

Sans pleurs, sans envie
Tous les deux muets
On a rompu nos embrassades
Et tu as disparu

Je n'ai jamais rien ressenti de tel
Peut-être que je ne t'aimerai plus jamais

Sans voix, on n'a pas utilisé les mots,
On a juste été ensemble

Je t'ai vue comme si le monde s'était arrêté