Lyrics and translation Bon Wavi - Out the Country
Out the Country
À l'extérieur du pays
I
went
on
a
trip
out
the
country
Je
suis
parti
en
voyage
à
la
campagne
I
swear
it
changed
my
life
Je
jure
que
ça
a
changé
ma
vie
Nigga
it
open
my
eyes
Négro
ça
ouvre
mes
yeux
I
gotta
sacrifice
Je
dois
sacrifier
I
gotta
mastermind
Je
dois
être
le
cerveau
I
wake
up
and
I
be
so
hungry
Je
me
réveille
et
j'ai
tellement
faim
I
got
an
appetite
J'ai
de
l'appétit
I
won't
be
satisfied
Je
ne
serai
pas
satisfait
Until
my
bags
are
right
Jusqu'à
ce
que
mes
sacs
soient
corrects
Stack
to
the
satellite
Pile
au
satellite
Everybody
asking
me
how
was
your
trip
Tout
le
monde
me
demandait
comment
était
ton
voyage
Now
that
I'm
back
I
can
tell
that
im
different
Maintenant
que
je
suis
de
retour,
je
peux
dire
que
je
suis
différent
I
been
so
focused
been
moving
efficient
J'étais
tellement
concentré
que
je
bougeais
efficacement
I
cannot
take
the
keys
out
the
ignition
Je
ne
peux
pas
retirer
les
clés
du
contact
Gotta
keep
moving
to
cover
the
distance
Je
dois
continuer
à
avancer
pour
couvrir
la
distance
I
cannot
fool
around
Je
ne
peux
pas
m'amuser
I'm
chasing
the
mula
now
Je
poursuis
la
mule
maintenant
I
gotta
tell
you
that
I'm
best
all
around
Je
dois
te
dire
que
je
suis
le
meilleur
tout
autour
Distance
look
smaller
now
La
distance
semble
plus
petite
maintenant
I
gotta
plan
and
I'm
making
it
happen
Je
dois
planifier
et
je
vais
y
arriver
Gotta
watch
my
back
I
can't
take
no
more
stabbin
Je
dois
surveiller
mes
arrières,
je
n'en
peux
plus
des
coups
de
couteau
No
time
to
play
I
meant
that
w
a
passion
Pas
le
temps
de
jouer
Je
voulais
dire
que
c'était
une
passion
Stop
wasting
time
on
2k
and
the
madden
Arrêtez
de
perdre
du
temps
sur
2k
et
le
madden
Tryna
take
over
from
here
to
manhattan
Essayez
de
prendre
le
relais
d'ici
à
Manhattan
Niggas
small
minded
they
just
want
the
city
Négros
petits
d'esprit
ils
veulent
juste
la
ville
I
do
not
feel
bad
I
do
not
have
no
pity
Je
ne
me
sens
pas
mal
Je
n'ai
pas
de
pitié
These
niggas
be
faker
than
mili
vanili
Ces
négros
sont
plus
faux
que
mili
vanili
Touchdown
in
the
town
and
then
business
was
boomin
Atterrissage
en
ville
et
puis
les
affaires
ont
explosé
I'm
back
in
my
groove
they
see
how
I
move
they
know
I'm
not
human
Je
suis
de
retour
dans
mon
rythme
ils
voient
comment
je
bouge
ils
savent
que
je
ne
suis
pas
humain
They
know
I'm
improving
Ils
savent
que
je
m'améliore
Dropped
out
of
college
I
didn't
need
schooling
J'ai
abandonné
l'université,
je
n'avais
pas
besoin
de
scolarité
Still
I'm
a
student
Je
suis
toujours
étudiant
Everyday
that
I
been
living,
I'm
learning
Chaque
jour
que
je
vis,
j'apprends
Dreaming
bout
this
way
back
when
I
was
jerking
Rêver
de
ce
chemin
quand
je
me
branlais
Late
nights
and
early
mornings
I
was
working
Tard
le
soir
et
tôt
le
matin,
je
travaillais
Still
ain't
even
broke
out
the
surface
Je
n'ai
même
pas
encore
éclaté
à
la
surface
This
for
my
fam
they
deserve
it
Ceci
pour
ma
famille,
ils
le
méritent
I
be
the
nigga
thats
really
gone
make
you
know
I'm
determined
Je
suis
le
négro
qui
est
vraiment
parti
te
faire
savoir
que
je
suis
déterminé
I
had
to
take
a
step
back
to
observe
it
J'ai
dû
prendre
du
recul
pour
l'observer
Apologize
to
all
the
females
that
I'm
curving
Excuse-toi
auprès
de
toutes
les
femmes
que
je
courbe
I'm
just
so
focused
rn
on
my
purpose
Je
suis
tellement
concentré
rn
sur
mon
but
I
went
on
a
trip
out
the
country
Je
suis
parti
en
voyage
à
la
campagne
I
swear
it
changed
my
life
Je
jure
que
ça
a
changé
ma
vie
Nigga
it
open
my
eyes
Négro
ça
ouvre
mes
yeux
I
gotta
sacrifice
Je
dois
sacrifier
I
gotta
mastermind
Je
dois
être
le
cerveau
I
wake
up
and
I
be
so
hungry
Je
me
réveille
et
j'ai
tellement
faim
I
got
an
appetite
J'ai
de
l'appétit
I
won't
be
satisfied
Je
ne
serai
pas
satisfait
Until
my
bags
are
right
Jusqu'à
ce
que
mes
sacs
soient
corrects
Stack
to
the
satellite
Pile
au
satellite
Nothing
is
feeling
the
same
Rien
ne
se
sent
pareil
I
broke
out
all
of
my
chains
J'ai
brisé
toutes
mes
chaînes
None
of
the
pain
remains
Aucune
douleur
ne
reste
But
still
I
got
ice
in
my
veins
Mais
j'ai
encore
de
la
glace
dans
les
veines
Everything
change
but
my
name
Tout
change
sauf
mon
nom
I
had
to
make
me
a
move
J'ai
dû
me
faire
bouger
She
want
the
pipe
but
I'm
coo
Elle
veut
la
pipe
mais
je
roucoule
Still
spend
all
night
in
the
stu
Encore
passer
toute
la
nuit
dans
le
stu
Still
they
know
I
be
truth
Pourtant
ils
savent
que
je
suis
la
vérité
Finally
had
time
to
sit
back
and
think
Enfin
eu
le
temps
de
s'asseoir
et
de
réfléchir
They
way
I
be
working
It
be
a
machine
Leur
façon
de
travailler
est
d'être
une
machine
Pushing
myself
all
the
way
to
extremes
Me
poussant
jusqu'aux
extrêmes
Until
I
see
my
face
on
magazines
Jusqu'à
ce
que
je
vois
mon
visage
sur
les
magazines
I
be
the
nigga
that's
rocking
supreme
Je
suis
le
négro
qui
bascule
suprême
But
you
can't
see
it
it's
under
my
jeans
Mais
tu
ne
peux
pas
le
voir
c'est
sous
mon
jean
Niggas
know
me
I
just
keep
it
unique
Les
négros
me
connaissent,
je
le
garde
juste
unique
Shout
out
VG
and
lil
stebb
for
the
beat
Criez
VG
et
lil
stebb
pour
le
rythme
Cause
this
one
is
gas
fasho
Parce
que
celui-ci
est
du
gaz
à
la
mode
I
be
the
nigga
grab
the
dough
Je
suis
le
négro
attrape
la
pâte
I
be
the
nigga
with
antidote
Je
serai
le
négro
avec
antidote
I'm
the
artist
MichaelAngelo
Je
suis
l'artiste
Michel-Ange
I
be
the
nigga
that
bag
ya
hoe
Je
suis
le
négro
ce
sac
ya
houe
She
wanna
ride
the
banana
boat
Elle
veut
monter
sur
le
bateau
banane
Shawty
got
melons
the
cantaloupe
Shawty
a
des
melons
le
cantaloup
She
want
me
save
her
I'm
not
a
her
Elle
veut
que
je
la
sauve
Je
ne
suis
pas
une
elle
King
of
Portland
city
of
the
rose
Roi
de
Portland
ville
de
la
rose
Went
on
a
trip
out
the
country
Je
suis
allé
en
voyage
à
la
campagne
I
swear
it
changed
my
life
Je
jure
que
ça
a
changé
ma
vie
Nigga
it
open
my
eyes
Négro
ça
ouvre
mes
yeux
I
gotta
sacrifice
Je
dois
sacrifier
I
gotta
mastermind
Je
dois
être
le
cerveau
I
wake
up
and
I
be
so
hungry
Je
me
réveille
et
j'ai
tellement
faim
I
got
an
appetite
J'ai
de
l'appétit
I
won't
be
satisfied
Je
ne
serai
pas
satisfait
Until
my
bags
are
right
Jusqu'à
ce
que
mes
sacs
soient
corrects
Stack
to
the
satellite
Pile
au
satellite
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Josiah Greene
Attention! Feel free to leave feedback.