Memories - Bonafide feat. Bilal Saeed translation in German

Memories

Naveen Saini
A Sweet Memories

Akhiyan nu jado tu disda nai
Ik pal vi aaunda nai karaar
Haaye ban gayi ae tu dhadkan iss dil di
Seene cho dhadke vaar vaar

Mainu teriyan rehn udeeka
Jind tere naave layi
Mainu aake bahut rovaya
Mere jad vi chete aayi

Ik teri yaad. Ik teri yaad.
Ik teri yaad. Teri yaad.You're playing with my memory
Girl I need a remedy
Stuck inside my head and going around
It's like a melody
Making me ill yet still
I feel insanity
Why do you make feel this way?

Nobody can feel my pain
Nobody can feel the same
Nobody can see my tears
but you can feel this way
Cuz I'm crying in the rain
Making my heart drop stop
And play this song again
Why do you make feel this way?

Tu ki jaane tere baajo
Raatan kivve langiyan
Jaag jaag rabb kolo
khair teri mangiyan
Laike dard seene vich
Umra ne langiyan
Ik ik pal lagge jive ki eh sadiyan

Hun aaja mereya sajjna
Dil denda ae duhaai
Mainu aake bahut rovaya
Mere jadd vi chete aayi

Ik teri yaad. Ik teri yaad.
Ik teri yaad. Teri yaad.Akhiyan ch vasda ae me sajjna
Khaure hoyi janda mainu ki sajjna
Sunniya ae raahva
Main tainu hi bulava
Sun lai tu mere dil di sajjna

Takkeya main yaad tainu kar kar ke
Hauke tere na waale bharr bharr ke
Manga main dua mukk jaan na eh saahva
Langda aa har pal darr darr ke

Hun aaja mereya sajjna
Dil denda ae duhaayi
Mainu aake bahut rovaya
Mere jad vi chete aayi

Ik teri yaad. Ik teri yaad.
Ik teri yaad. Teri yaad.

Naveen Kroriwal Singhpura
09992441411

Erinnerungen

Naveen Saini
Süße Erinnerungen

Wenn meine Augen dich nicht sehen,
finde ich keine Ruhe, keinen Moment.
Oh, du bist zum Herzschlag dieses Herzens geworden,
es schlägt immer wieder in meiner Brust.

Ich warte immer auf dich,
mein Leben ist dir gewidmet.
Du hast mich sehr zum Weinen gebracht,
immer wenn ich an dich dachte.

Nur deine Erinnerung. Nur deine Erinnerung.
Nur deine Erinnerung. Deine Erinnerung. Du spielst mit meinen Erinnerungen,
Mädchen, ich brauche ein Heilmittel.
Fest in meinem Kopf und es dreht sich immer weiter,
es ist wie eine Melodie.
Es macht mich krank, und doch
fühle ich Wahnsinn.
Warum lässt du mich so fühlen?

Niemand kann meinen Schmerz fühlen,
niemand kann dasselbe fühlen,
niemand kann meine Tränen sehen,
aber du kannst so fühlen,
denn ich weine im Regen.
Es lässt mein Herz stoppen
und spielt dieses Lied erneut.
Warum lässt du mich so fühlen?

Du weißt nicht, wie ich ohne dich
die Nächte verbracht habe.
Wach liegend, habe ich Gott
um dein Wohlergehen gebeten.
Mit Schmerz in meiner Brust
sind die Jahre vergangen.
Jeder Moment fühlt sich an wie Ewigkeiten.

Komm jetzt zu mir, meine Liebste,
mein Herz fleht dich an.
Du hast mich sehr zum Weinen gebracht,
immer wenn ich an dich dachte.

Nur deine Erinnerung. Nur deine Erinnerung.
Nur deine Erinnerung. Deine Erinnerung. Du wohnst in meinen Augen, meine Liebste,
ich weiß nicht, was mit mir geschieht, meine Liebste.
Die Wege sind leer,
ich rufe nur nach dir.
Höre auf mein Herz, meine Liebste.

Ich habe dich immer wieder in meinen Gedanken gesehen,
seufze deinen Namen immer wieder.
Ich bete, dass meine Atemzüge nicht enden,
jeder Moment vergeht in Angst.

Komm jetzt zu mir, meine Liebste,
mein Herz fleht dich an.
Du hast mich sehr zum Weinen gebracht,
immer wenn ich an dich dachte.

Nur deine Erinnerung. Nur deine Erinnerung.
Nur deine Erinnerung. Deine Erinnerung.

Naveen Kroriwal Singhpura
09992441411