Memories - Bonafide feat. Bilal Saeed translation in French

Memories

Naveen Saini
A Sweet Memories

Akhiyan nu jado tu disda nai
Ik pal vi aaunda nai karaar
Haaye ban gayi ae tu dhadkan iss dil di
Seene cho dhadke vaar vaar

Mainu teriyan rehn udeeka
Jind tere naave layi
Mainu aake bahut rovaya
Mere jad vi chete aayi

Ik teri yaad. Ik teri yaad.
Ik teri yaad. Teri yaad.You're playing with my memory
Girl I need a remedy
Stuck inside my head and going around
It's like a melody
Making me ill yet still
I feel insanity
Why do you make feel this way?

Nobody can feel my pain
Nobody can feel the same
Nobody can see my tears
but you can feel this way
Cuz I'm crying in the rain
Making my heart drop stop
And play this song again
Why do you make feel this way?

Tu ki jaane tere baajo
Raatan kivve langiyan
Jaag jaag rabb kolo
khair teri mangiyan
Laike dard seene vich
Umra ne langiyan
Ik ik pal lagge jive ki eh sadiyan

Hun aaja mereya sajjna
Dil denda ae duhaai
Mainu aake bahut rovaya
Mere jadd vi chete aayi

Ik teri yaad. Ik teri yaad.
Ik teri yaad. Teri yaad.Akhiyan ch vasda ae me sajjna
Khaure hoyi janda mainu ki sajjna
Sunniya ae raahva
Main tainu hi bulava
Sun lai tu mere dil di sajjna

Takkeya main yaad tainu kar kar ke
Hauke tere na waale bharr bharr ke
Manga main dua mukk jaan na eh saahva
Langda aa har pal darr darr ke

Hun aaja mereya sajjna
Dil denda ae duhaayi
Mainu aake bahut rovaya
Mere jad vi chete aayi

Ik teri yaad. Ik teri yaad.
Ik teri yaad. Teri yaad.

Naveen Kroriwal Singhpura
09992441411

Souvenirs

Naveen Saini
De Doux Souvenirs

Quand tes yeux ne me voient pas
Pas une seconde ne m'apporte la paix
Hélas, tu es devenue le battement de ce cœur
Qui bat dans ma poitrine encore et encore

J'ai erré pour toi
J'ai dédié ma vie à ton nom
Tu m'as fait beaucoup pleurer
Chaque fois que je me souviens de toi

Un seul souvenir de toi. Un seul souvenir de toi.
Un seul souvenir de toi. Ton souvenir. Tu joues avec ma mémoire
Chérie, j'ai besoin d'un remède
Bloqué dans ma tête et tournant en rond
C'est comme une mélodie
Me rendant malade, et pourtant
Je ressens de la folie
Pourquoi me fais-tu ressentir ça ?

Personne ne peut ressentir ma douleur
Personne ne peut ressentir la même chose
Personne ne peut voir mes larmes
Mais tu peux ressentir ça
Parce que je pleure sous la pluie
Faisant s'arrêter mon cœur
Et rejouer cette chanson
Pourquoi me fais-tu ressentir ça ?

Tu ne sais pas comment
Les nuits ont passé sans toi
Je suis resté éveillé, priant Dieu
Pour ton bien-être
Portant la douleur dans ma poitrine
J'ai passé ma vie
Chaque instant semble durer des siècles

Maintenant viens, mon amour
Mon cœur implore
Tu m'as fait beaucoup pleurer
Chaque fois que je me souviens de toi

Un seul souvenir de toi. Un seul souvenir de toi.
Un seul souvenir de toi. Ton souvenir. Je te vois dans mes yeux, mon amour
Que m'arrive-t-il, mon amour ?
J'attends sur les routes
Je t'appelle
Écoute mon cœur, mon amour

Je t'ai pensé sur mon oreiller
Rempli de soupirs pour toi
J'ai prié pour que mon souffle ne s'arrête pas
Chaque instant passe avec peur

Maintenant viens, mon amour
Mon cœur implore
Tu m'as fait beaucoup pleurer
Chaque fois que je me souviens de toi

Un seul souvenir de toi. Un seul souvenir de toi.
Un seul souvenir de toi. Ton souvenir.

Naveen Kroriwal Singhpura
09992441411