Lyrics and translation Bonanza - Costumbres

Costumbres

Me estás acostumbrando a estar muy solo
A pasarme las noches en desvelo
Viviendo en el exilio de tus besos
Me paso consumiendo tu recuerdo
Viviendo en el exilio de tus besos
Me paso consumiendo tu recuerdo
Inútilmente quieres convencerme
Que ya lo nuestro no tiene remedio,
Que no te importa nada que es un juego,
Que solo para ti soy un Consuelo
Que no te importa nada que es un juego,
Que solo para ti soy un Consuelo...
Y mírame, y dime frente a frente que no mientes...
No finjas que se nota claramente,
Que te mueres por mi aunque lo niegues.
Y mírame, y dime frente a frente que no mientes.
No finjas que se nota claramente,
Que te mueres por mi aunque lo niegues.
Me estás acostumbrando a la nostalgia
Y a despertar solito en la mañana
Se ah vuelto tan inmensa esta mi casa
Desde que tu no estás no tengo nada.
Se ah vuelto tan inmensa esta mi cama,
Desde que tu no estás no tengo nada.
Inútilmente quieres convencerme,
Que ya lo nuestro no tiene remedio.
Que no te importa nada, que es un juego
Que solo para ti soy un consuelo
Que no te importa nada, que es un juego
Que solo para ti soy un consuelo.
Y mírame, y dime frente a frente que no mientes...
No finjas que se nota claramente,
Que te mueres por mi aunque lo niegues...
Y mírame, y dime frente a frente que no mientes.
No finjas, que se nota claramente,
Que te mueres por mi aunque lo niegues.
Aunque lo niegues, yo sé que me amas...

Habitudes

Tu m'habitues à être très seul
À passer mes nuits blanches
Vivant en exil de tes baisers
Je passe mon temps à consumer ton souvenir
Vivant en exil de tes baisers
Je passe mon temps à consumer ton souvenir
Inutilement, tu veux me convaincre
Que ce qui nous lie n'a plus de remède,
Que tu ne t'en soucies pas, que c'est un jeu,
Que je ne suis qu'un réconfort pour toi
Que tu ne t'en soucies pas, que c'est un jeu,
Que je ne suis qu'un réconfort pour toi...
Et regarde-moi, et dis-moi en face que tu ne mens pas...
Ne fais pas semblant, c'est évident,
Que tu meurs pour moi, même si tu le nies.
Et regarde-moi, et dis-moi en face que tu ne mens pas.
Ne fais pas semblant, c'est évident,
Que tu meurs pour moi, même si tu le nies.
Tu m'habitues à la nostalgie
Et à me réveiller seul le matin
Ma maison est devenue si immense
Depuis que tu n'es plus là, je n'ai plus rien.
Mon lit est devenu si immense,
Depuis que tu n'es plus là, je n'ai plus rien.
Inutilement, tu veux me convaincre,
Que ce qui nous lie n'a plus de remède.
Que tu ne t'en soucies pas, que c'est un jeu
Que je ne suis qu'un réconfort pour toi
Que tu ne t'en soucies pas, que c'est un jeu
Que je ne suis qu'un réconfort pour toi.
Et regarde-moi, et dis-moi en face que tu ne mens pas...
Ne fais pas semblant, c'est évident,
Que tu meurs pour moi, même si tu le nies...
Et regarde-moi, et dis-moi en face que tu ne mens pas.
Ne fais pas semblant, c'est évident,
Que tu meurs pour moi, même si tu le nies.
Même si tu le nies, je sais que tu m'aimes...