Lyrics and translation Bonanza - Costumbres

Costumbres

Me estás acostumbrando a estar muy solo
A pasarme las noches en desvelo
Viviendo en el exilio de tus besos
Me paso consumiendo tu recuerdo
Viviendo en el exilio de tus besos
Me paso consumiendo tu recuerdo
Inútilmente quieres convencerme
Que ya lo nuestro no tiene remedio,
Que no te importa nada que es un juego,
Que solo para ti soy un Consuelo
Que no te importa nada que es un juego,
Que solo para ti soy un Consuelo...
Y mírame, y dime frente a frente que no mientes...
No finjas que se nota claramente,
Que te mueres por mi aunque lo niegues.
Y mírame, y dime frente a frente que no mientes.
No finjas que se nota claramente,
Que te mueres por mi aunque lo niegues.
Me estás acostumbrando a la nostalgia
Y a despertar solito en la mañana
Se ah vuelto tan inmensa esta mi casa
Desde que tu no estás no tengo nada.
Se ah vuelto tan inmensa esta mi cama,
Desde que tu no estás no tengo nada.
Inútilmente quieres convencerme,
Que ya lo nuestro no tiene remedio.
Que no te importa nada, que es un juego
Que solo para ti soy un consuelo
Que no te importa nada, que es un juego
Que solo para ti soy un consuelo.
Y mírame, y dime frente a frente que no mientes...
No finjas que se nota claramente,
Que te mueres por mi aunque lo niegues...
Y mírame, y dime frente a frente que no mientes.
No finjas, que se nota claramente,
Que te mueres por mi aunque lo niegues.
Aunque lo niegues, yo sé que me amas...

Привычки

Ты приучила меня к одиночеству
К бессонным ночам
К изгнанию из мира твоих поцелуев
Я сжигаю себя в огне воспоминаний
К изгнанию из мира твоих поцелуев
Я сжигаю себя в огне воспоминаний
Тщетно ты пытаешься убедить меня
Что у нас ничего не получится,
Что тебе все равно, что это просто игра,
Что я для тебя всего лишь утешение
Что тебе все равно, что это просто игра,
Что я для тебя всего лишь утешение...
Посмотри на меня и скажи мне в лицо, что ты не лжешь...
Не притворяйся, ведь очевидно,
Что ты умираешь по мне, хотя и отрицаешь это.
Посмотри на меня и скажи мне в лицо, что ты не лжешь.
Не притворяйся, ведь очевидно,
Что ты умираешь по мне, хотя и отрицаешь это.
Ты приучила меня к тоске
И к тому, чтобы просыпаться по утрам в одиночестве
Мой дом стал казаться таким огромным
С тех пор, как тебя нет, у меня ничего нет.
Моя кровать стала казаться такой большой,
С тех пор, как тебя нет, у меня ничего нет.
Тщетно ты пытаешься убедить меня,
Что у нас ничего не получится.
Что тебе все равно, что это просто игра
Что я для тебя всего лишь утешение
Что тебе все равно, что это просто игра
Что я для тебя всего лишь утешение.
Посмотри на меня и скажи мне в лицо, что ты не лжешь...
Не притворяйся, ведь очевидно,
Что ты умираешь по мне, хотя и отрицаешь это...
Посмотри на меня и скажи мне в лицо, что ты не лжешь.
Не притворяйся, что очевидно,
Что ты умираешь по мне, хотя и отрицаешь это.
Хотя и отрицаешь, я знаю, что ты любишь меня...