Lyrics and translation Bonaparte feat. Tosha Kitona - Neues Leben

Neues Leben

Ein Matratze, ein Grund sich zu freuen
Spätsommertag, vielleicht Herbst 2009
Zwei kleine Katzen, die Farbe ist noch frisch
Drei Stühle, Tisch und Bett
Du knippst ein Polaroid, ksch
Hinterm Kopfkissen der Strand
Unterm Laken das Meer
In meiner Hand dein Gesicht
In deinem Blick spiegelt sich dieser Moment
Und sonst nichts
Ich geh hier nie wieder raus
Nie wieder aus
Neues Leben entsteht im Rausch
Wir fahren, wir fahren, wir fahren
Mit den Fingerkuppen über Haut
Alles neu und doch vertraut
Frisch gebaut
Neues Leben

Neues Leben
Zweihundertachtzig Tage, sie sagen wir sind verrückt
Und wenn du groß bist wirst du
Für was es heut′ noch kein' Namen gibt
Wenn ich nicht mehr da bin
Du wirst es drehen
Daressalaam, Mekka, Rom
Ihr werdet euch endlich verstehen
Hinterm Kopfkissen der Strand
Unterm Laken das Meer
Auf deiner Haut meine Hand
An der Wand leere Bilderrahmen
Durch den der Wind pfeift
Wir sind eins
Auf Lied vom Tod folgt
Neues Leben, Season 2
Wir fahren, wir fahren, wir fahren
Mit den Fingerkuppen über Haut
Alles neu und doch vertraut
Frisch gebaut
Neues Leben
Wir fahren, wir fahren, wir fahren
Hier fängt ein neues Leben an
Fängt ein neues Leben an
Hier fängt ein neues Leben an
Neues Leben

Hier fängt ein neues Leben an
Neues Leben
Wir fahren, wir fahren, wir fahren
Mit den Fingerkuppen über Haut
Alles neu und doch vertraut
Frisch gebaut
Neues Leben
Wir fahren, wir fahren, wir fahren
Immer weiter weil uns nichts mehr hält
Auch wenn dich noch niemand kennt
Die Zündschnur brennt
Neues Leben

Hier fängt ein neues Leben an
Fängt ein neues Leben an
Hier fängt ein neues Leben an
Neues Leben

Новая жизнь

Матрас, причина для радости,
Поздний летний день, возможно, осень 2009,
Два маленьких котёнка, краска ещё свежая,
Три стула, стол и кровать.
Ты делаешь полароид, кшш,
За подушкой пляж,
Под простынёй море,
В моей руке твоё лицо,
В твоём взгляде отражается этот момент,
И ничего больше.
Я никогда отсюда не выйду,
Никогда не выйду.
Новая жизнь рождается в упоении.
Мы едем, мы едем, мы едем,
Кончиками пальцев по коже,
Всё новое, и всё же знакомое,
Только что построено.
Новая жизнь.

Новая жизнь.
Двести восемьдесят дней, говорят, мы сумасшедшие,
И когда ты вырастешь, ты станешь
Тем, для чего сегодня ещё нет названия.
Когда меня уже не будет,
Ты всё изменишь.
Дар-эс-Салам, Мекка, Рим,
Вы наконец-то поймёте друг друга.
За подушкой пляж,
Под простынёй море,
На твоей коже моя рука,
На стене пустые рамки для картин,
Сквозь которые свистит ветер.
Мы едины.
После «Песни о смерти» следует
Новая жизнь, второй сезон.
Мы едем, мы едем, мы едем,
Кончиками пальцев по коже,
Всё новое, и всё же знакомое,
Только что построено.
Новая жизнь.
Мы едем, мы едем, мы едем,
Здесь начинается новая жизнь,
Начинается новая жизнь,
Здесь начинается новая жизнь.
Новая жизнь.

Здесь начинается новая жизнь.
Новая жизнь.
Мы едем, мы едем, мы едем,
Кончиками пальцев по коже,
Всё новое, и всё же знакомое,
Только что построено.
Новая жизнь.
Мы едем, мы едем, мы едем,
Всё дальше, потому что нас ничто не держит,
Даже если тебя ещё никто не знает,
Фитиль горит.
Новая жизнь.

Здесь начинается новая жизнь.
Начинается новая жизнь.
Здесь начинается новая жизнь.
Новая жизнь.