Lyrics and translation Bonaparte - Halfway House
Yeah
Ouais
In
the
crowd
you
were
wavin'
at
me
Dans
la
foule,
tu
me
faisais
signe
I
know
you
weren't
really
wavin'
at
me
Je
sais
que
tu
ne
me
faisais
pas
vraiment
signe
You
were
wavin'
at
someone
else
Tu
faisais
signe
à
quelqu'un
d'autre
Well,
I
used
to
be
someone
else
Eh
bien,
j'étais
quelqu'un
d'autre
autrefois
Now
these
days
I'm
feeling
more
like
being
myself
Maintenant,
ces
jours-ci,
je
me
sens
plus
comme
moi-même
That's
a
good
thing,
maybe
you
should
try
it
yourself
C'est
une
bonne
chose,
peut-être
devrais-tu
essayer
toi-même
I'll
be
cool
with
that
Je
serai
cool
avec
ça
Yeah,
I'm
cool
with
that
Ouais,
je
suis
cool
avec
ça
There
is
homecoming
after
the
madness
Il
y
a
un
retour
à
la
maison
après
la
folie
Satisfaction
after
the
pain
La
satisfaction
après
la
douleur
You
thought
that
you're
firework
of
a
mess
Tu
pensais
être
un
feu
d'artifice
d'un
désastre
Well,
I'm
not
even
remotely
impressed
Eh
bien,
je
ne
suis
même
pas
du
tout
impressionné
C'mon,
c'mon,
c'mon,
c'mon
Allez,
allez,
allez,
allez
There's
a
party
at
the
halfway
house
Il
y
a
une
fête
à
la
maison
de
mi-chemin
There's
a
party
at
the
halfway
house
Il
y
a
une
fête
à
la
maison
de
mi-chemin
There's
a
paaarty
at
the
haaalfway
house
Il
y
a
une
fêêête
à
la
maaison
de
mii-chemin
Yeah
Ouais
Now
I'm
laying
in
the
gutter
looking
up
at
the
stars
Maintenant,
je
suis
allongé
dans
le
caniveau,
regardant
les
étoiles
Maybe
halfway
through
life,
they
say
there's
life
on
mars
Peut-être
à
mi-chemin
de
la
vie,
ils
disent
qu'il
y
a
de
la
vie
sur
Mars
I'll
be
cool
with
that
Je
serai
cool
avec
ça
Yeah,
I'm
cool
with
that
Ouais,
je
suis
cool
avec
ça
You
play
tug-of-war
with
yourself,
it's
what
you
do
Tu
joues
à
la
corde
à
tirer
avec
toi-même,
c'est
ce
que
tu
fais
Okay,
listen
I
get
it,
it's
not
easy
being
you
Okay,
écoute,
je
comprends,
ce
n'est
pas
facile
d'être
toi
But
I'm
cool
with
that
Mais
je
suis
cool
avec
ça
Yeah,
I'm
cool
with
that
Ouais,
je
suis
cool
avec
ça
Standing
halfway
up
the
stairway
to
heaven
Debout
à
mi-chemin
de
l'escalier
du
ciel
All
done,
the
fire
is
gaped
to
dwell
Tout
est
fini,
le
feu
est
béant
pour
habiter
When
we're
standing
next
to
each
other
Quand
nous
sommes
debout
l'un
à
côté
de
l'autre
Our
deciding
was
to
sleep
or
sell
Notre
décision
était
de
dormir
ou
de
vendre
C'mon,
c'mon,
c'mon,
c'mon
Allez,
allez,
allez,
allez
There's
a
party
at
the
halfway
house
Il
y
a
une
fête
à
la
maison
de
mi-chemin
There's
a
party
at
the
halfway
house
Il
y
a
une
fête
à
la
maison
de
mi-chemin
There's
a
paaarty
at
the
haaalfway
house
Il
y
a
une
fêêête
à
la
maaison
de
mii-chemin
Yeah
Ouais
There's
a
party
at
the
halfway
house
Il
y
a
une
fête
à
la
maison
de
mi-chemin
There's
a
party
at
the
halfway
house
Il
y
a
une
fête
à
la
maison
de
mi-chemin
There's
a
paaarty
at
the
haaalfway
house
Il
y
a
une
fêêête
à
la
maaison
de
mii-chemin
Yeah
Ouais
It's
not
a
midlife
crisis
Ce
n'est
pas
une
crise
de
la
quarantaine
We're
just
having
fun
On
s'amuse
juste
It's
not
a
midlife
crisis
Ce
n'est
pas
une
crise
de
la
quarantaine
We're
just
having
fun
On
s'amuse
juste
C'mon,
c'mon,
c'mon,
c'mon
Allez,
allez,
allez,
allez
There's
a
party
at
the
halfway
house
Il
y
a
une
fête
à
la
maison
de
mi-chemin
There's
a
party
at
the
halfway
house
Il
y
a
une
fête
à
la
maison
de
mi-chemin
There's
a
paaarty
at
the
haaalfway
house
Il
y
a
une
fêêête
à
la
maaison
de
mii-chemin
Yeah
Ouais
There's
a
party
at
the
halfway
house
Il
y
a
une
fête
à
la
maison
de
mi-chemin
There's
a
party
at
the
halfway
house
Il
y
a
une
fête
à
la
maison
de
mi-chemin
There's
a
paaarty
at
the
haalfway
house
Il
y
a
une
fêêête
à
la
maaison
de
mii-chemin
Yeah,
oh
Ouais,
oh
There's
a
party
at
the
halfway
house
Il
y
a
une
fête
à
la
maison
de
mi-chemin
There's
a
party
at
the
halfway
house
Il
y
a
une
fête
à
la
maison
de
mi-chemin
There's
a
paaarty
at
the
haaalfway
house
Il
y
a
une
fêêête
à
la
maaison
de
mii-chemin
There's
a
paaarty
at
the
haaalfway
house
Il
y
a
une
fêêête
à
la
maaison
de
mii-chemin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.