Lyrics and translation Bonaparte - My Body Is a Battlefield - Live

My Body Is a Battlefield - Live

Two eyes, a thousand faces
Two lips, they follow the traces
I can't forget, I don't remember neither
Tease like a traitor
The tongue is the leader
Sweat stains, not that it matters
What remains, is perfectly scattered
Flickering lights
And it's all undulating
Amongst all the fighting
The forces are mating
My body is a
My body is a
My body is
A battlefield, a battlefield,
A battlefield, a battlefield
My body
My body is a
My body
My body is a
My body
My body is
A battlefield, a battlefield,
A battlefield, a battlefield
Two eyes, exploring motion
Two lips, the roots of erosion
I don't recall, I can't erase it neither
The hand is the vanguard
The land is the bleeder
Two eyes, over stimulated
Two lips, slowly saturated
This vast crevice
Drones in the distance
The last of a species
The scent of resistance
Sweat stains, desires have drained
Feeble attempts but still not satisfied
Everything is swallowed
At the end of the page
Fingers keep marching
Until I disengage
T-t-traces, my body is a
T-t-traces, my body is a
T-t-traces, my body is
A Battlefield, a battlefield
A Battlefield, a battlefield
My body
My body is a
My body
My body is a
My body
My body is
A battlefield, a battlefield
A battlefield, a battlefield
T-t-traces, my body is a
T-t-traces, my body is a
T-t-traces, my body is
A Battlefield, a battlefield
A Battlefield, a battlefield
Sweat stains, not that it matters
What remains is perfectly scattered
Flickering lights
And it's all undulating
Amongst all the fighting
The forces are mating

Мое тело - поле битвы - Концертная запись

Два глаза, тысячи лиц,
Две губы ловят каждый след.
Не могу забыть, но и не вспомнить,
Дразнишь, как предатель,
Язык - мой поводырь.
Пятна пота, не важно,
Что осталось, идеально разбросано.
Мерцают огни,
И все вокруг колышется,
Среди этой битвы
Силы сливаются.
Мое тело -
Мое тело -
Мое тело -
Поле битвы, поле битвы,
Поле битвы, поле битвы.
Мое тело,
Мое тело -
Мое тело,
Мое тело -
Мое тело,
Мое тело -
Поле битвы, поле битвы,
Поле битвы, поле битвы.
Два глаза, исследуют движения,
Две губы - корни эрозии.
Не могу припомнить, не могу стереть.
Рука - мой авангард,
Земля истекает кровью.
Два глаза, перевозбуждены,
Две губы, медленно насыщаются.
Эта огромная расщелина,
Дроны вдали,
Последние в своем роде,
Запах сопротивления.
Пятна пота, желания иссякли,
Слабые попытки, но я все еще не удовлетворена.
Все поглощено
В конце страницы,
Пальцы продолжают маршировать,
Пока я не отключусь.
С-с-следы, мое тело -
С-с-следы, мое тело -
С-с-следы, мое тело -
Поле битвы, поле битвы,
Поле битвы, поле битвы.
Мое тело,
Мое тело -
Мое тело,
Мое тело -
Мое тело,
Мое тело -
Поле битвы, поле битвы,
Поле битвы, поле битвы.
С-с-следы, мое тело -
С-с-следы, мое тело -
С-с-следы, мое тело -
Поле битвы, поле битвы,
Поле битвы, поле битвы.
Пятна пота, не важно,
Что осталось, идеально разбросано.
Мерцают огни,
И все вокруг колышется,
Среди этой битвы
Силы сливаются.