Bonaparte - Riot In My Head - translation of the lyrics into French
Bonaparte Riot In My Head

Bonaparte - Riot In My Head

Lyrics and translation Bonaparte - Riot In My Head




Riot In My Head
Émeute dans ma tête
To possess is a vocation
Posséder est une vocation
Planting crops in my mind
Planter des récoltes dans mon esprit
I'm your plantation
Je suis ta plantation
Through my veins
À travers mes veines
You dig a well
Tu creuses un puits
Life's an open market
La vie est un marché ouvert
You've chosen well
Tu as bien choisi
Make me devote
Fais-moi me dévouer
Long before the needle drops
Longtemps avant que l'aiguille ne tombe
Keep me afloat
Garde-moi à flot
Long after the music stops
Longtemps après que la musique s'arrête
There's a riot in my head, only you are invited
Il y a une émeute dans ma tête, toi seule es invitée
Let me in, let me in
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
I tried to get inside, the gatekeeper denied it
J'ai essayé d'entrer, le portier l'a refusé
Let me in, let me in
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
You bring me to my knees, I get overexcited
Tu me mets à genoux, je deviens surexcité
Let me in, let me in
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
A riot in my head
Une émeute dans ma tête
Let me in
Laisse-moi entrer
Spark a flame
Allume une flamme
Inspire sound
Inspire le son
Go as slow as you can
Va aussi lentement que possible
To higher grounds
Vers des terres plus élevées
Cosmic love
Amour cosmique
Now let me in
Maintenant, laisse-moi entrer
Rush of greatness
Courant de grandeur
Locked inside of skin
Enfermé dans la peau
Make me devote
Fais-moi me dévouer
Long before the needle drops
Longtemps avant que l'aiguille ne tombe
Keep me afloat
Garde-moi à flot
Long after the music stops
Longtemps après que la musique s'arrête
There's a riot in my head, only you are invited
Il y a une émeute dans ma tête, toi seule es invitée
Let me in, let me in
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
I tried to get inside, the gatekeeper denied it
J'ai essayé d'entrer, le portier l'a refusé
Let me in, oh let me in
Laisse-moi entrer, oh laisse-moi entrer
You bring me to my knees, I get overexcited
Tu me mets à genoux, je deviens surexcité
Let me in, let me in
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
The riot in my head
L'émeute dans ma tête
Let me in
Laisse-moi entrer
I'm a white dwarf
Je suis une naine blanche
In a binary system
Dans un système binaire
One thousand suns in the sky
Mille soleils dans le ciel
Sheer naked wisdom
Sagesse pure et nue
I've seen the future
J'ai vu l'avenir
In the cutting room
Dans la salle de montage
Let me crawl back
Laisse-moi ramper en arrière
Back into the womb
Retourne dans le ventre
R-r-r-riot
R-r-r-émeute
There's a riot in my head, only you are invited
Il y a une émeute dans ma tête, toi seule es invitée
Let me in, let me in
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
I tried to get inside, the gatekeeper denied it
J'ai essayé d'entrer, le portier l'a refusé
Let me in, let me in
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
You bring me to my knees, I get overexcited
Tu me mets à genoux, je deviens surexcité
Let me in, let me in
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
The riot in my head
L'émeute dans ma tête
Let me in
Laisse-moi entrer
There's a riot in my head
Il y a une émeute dans ma tête
Let me in
Laisse-moi entrer
There's a riot in my head
Il y a une émeute dans ma tête
R-r-r-riot
R-r-r-émeute
Let me in
Laisse-moi entrer
Riot in my head
Émeute dans ma tête
Let me in
Laisse-moi entrer
A riot in my head
Une émeute dans ma tête
Let me in
Laisse-moi entrer




Writer(s): Tobias Jundt
Bonaparte - Bonaparte
Album
Bonaparte
date of release
30-05-2014

1 1-800
2 I Wanna Sue Someone
3 Two Girls
4 Into The Wild
5 Riot In My Head
6 Wash Your Thighs
7 Out Of Control
8 Yes Dear You're Right I'm Sorry
9 May The Best Sperm Win
10 Like An Umlaut In English
11 If We Lived Here
12 Me so Selfie
Attention! Feel free to leave feedback.