Lyrics and translation Bonaparte - Whistleblower

Whistleblower

I'm watching every movement of her hand so very closely
She bites her pouty red lips, is smoking camels mostly
She's never been much good at being too lonely
Only she knows when it's gonna go off

Above the candy store she found a new face to spit on
She slaps it on, she always knows a warm lap to sit on
That hunger never dies, there's nothing she's afraid of
Only she knows when it's gonna go off

Whistle blower - blows her whistle - whistle blower
Whistle blower - blows her whistle - whistle blower

Her love for you will always be one of no conditions
You look at her, she smiles a smile, a roomful of ambition
Walking disaster but you're worse off when she's talking
Only she knows when it's gonna go off

Whistle blower - blows her whistle - whistle blower
Whistle blower - blows her whistle - whistle blower

You soak her up like a sponge - a sponge that's ready to drown
You lift her up and she pulls - she pulls you right back down
That hunger never dies there's nothing she's afraid of
Only she knows when it's gonna go off

Whistle blower - blows her whistle - whistle blower

La Dénonciatrice

Je regarde chaque mouvement de ta main, si attentivement
Tu mords tes lèvres rouges boudeuses, tu fumes surtout des Camel
Tu n'as jamais été très douée pour être trop seule
Seule toi sais quand ça va exploser

Au-dessus de la confiserie, tu as trouvé un nouveau visage sur lequel cracher
Tu le colle, tu connais toujours un genoux chaud sur lequel t'asseoir
Cette faim ne meurt jamais, il n'y a rien de quoi tu aies peur
Seule toi sais quand ça va exploser

La Dénonciatrice - siffle - la Dénonciatrice
La Dénonciatrice - siffle - la Dénonciatrice

Ton amour pour moi sera toujours inconditionnel
Tu me regardes, je souris, un sourire, une pièce pleine d'ambition
Un désastre ambulant mais tu es plus mal quand je parle
Seule toi sais quand ça va exploser

La Dénonciatrice - siffle - la Dénonciatrice
La Dénonciatrice - siffle - la Dénonciatrice

Tu m'absorbes comme une éponge - une éponge prête à se noyer
Tu me soulèves et je tire - je te tire tout droit vers le bas
Cette faim ne meurt jamais, il n'y a rien de quoi tu aies peur
Seule toi sais quand ça va exploser

La Dénonciatrice - siffle - la Dénonciatrice